Es normal que esta red se active cuando vas a dormir, aunque una sobreactivación o mal funcionamiento causa insomnio.

当你睡觉时，这个神经网络活动起来是正常的，虽然过度活动或者活动佳造成失眠。

Porque la ira puede ser el catalizador, algo que active o acelere cambios sociales.

因为愤怒可以成为催化剂，激活或加变革。

Además obligando a nuestro cerebro a contar, lo único que conseguimos es que se active más en lugar de que descanse.

而且，当我们强迫自己的大脑数数时，只激活那些本来已经休息的大脑区域。

No es solo que vaya a Urgencias, muchas veces él no puede, es que el acompañante active el código ictus, bien con una ambulancia, o bien en un helicóptero, incluso.

这仅仅是去医院急诊，很多时候患者自己无法前往，而是需要陪同人员启动中风代码，无论是通过，甚至直升机。

Al dejar que solo una pequeña porción de células se active en un cierto momento, lo que se conoce como " codificación escasa" ;usamos la menor cantidad de energía para transmitir la mayor cantidad de información.

只让一小部分的细胞在某一时间被发射出来，这个叫做稀疏编码的过程，仅用最少的能量，但却能承载最多的的信息。

Y como tiene mucho sentido en lo que es la neurociencia, la ciencia neurológica, tan importante es que se active aquí y transmita al intestino como que el intestino me transmita sensaciones a mi cerebro.

因此，在神经科学、神经学领域，肠道激活并传递信息给大脑， 与大脑接收肠道传来的感觉同样重要。 这就形成了一种双向关系， 尽管最终所有感受都集中在大脑中， 而大脑本身却是唯一无法感知这些的器官。

Pero yo soy de este tipo de personas que a veces necesita ejemplos como muy personalizados para que el granito de la reflexión se active todavía más.

但我属于那种有时需要非常个性化的例子来进一步激发思考的人。

No necesitas otra persona que active eso dentro de ti.

Ambas hacen que el sistema inmune se active y reaccione revirtiendo la inflamación.

Está previsto que, a lo largo de la tarde, se active el aviso amarillo por fuertes de hielo.

Precisamente allí, en Galicia, Luis ha hecho que la EMET active la alerta roja en buena parte de la costa.

Las fuertes rachas de viento, ha provocado que en Cantabria se active la alerta naranja.

Participan 34 países, también países árabes, y 3 organizaciones internacionales, para encontrar una hoja de ruta que active el proceso de paz lo evitar que el conflicto se extienda.

Pero ¿cómo es posible que el área visual de personas ciegas se active cuando leen braille, que áreas auditivas de personas sordas se activen cuando se comunican con lengua de señas?

Ayer la propia Jennifer Hermoso pidió mediante un comunicado que se tomen medidas ejemplares, y lo mismo ha hecho Amnistía Internacional este mediodía exigiendo que se active el protocolo de actuación frente a la violencia sexual.