Se está haciendo un live action de Lilo y Stitch.

正在拍摄《莉萝与史蒂奇》真版。

Dirigió una película con actores y actrices de carne y hueso, o sea, un live action, que se llama, y ésta se estrenó el año pasado, en 2020, se llamó, en su versión original, Come Away, y en español fue Érase una vez.

他导演了一部由真演员主演电影，即真电影， 叫做，去年上映， 2020年，它原版叫《走开》，西班牙语叫《擦掉一次》。

Tras una semana sin respuesta, esta acción ha servido, After a week without response, this action has serve, dicen, Tras una semana sin respuesta, esta acción ha servido, dicen, para que se les convoque mañana a una reunión.

they say, After a week without responses, this action has serve, they said, so that they are called to a meeting tomorrow. 在一周没有回应后，此操作已经生效， 他们说，在一周没有回复后， 此操作已生效， 因此他们被召集到明天会议上。

En su posterior etapa en Nueva York, también recogida en la muestra, Kusama comenzó a experimentar con texturas y patrones, y forjó su estilo a partir de las influencias del action painting y las corrientes minimalista y pop.

在她后来于纽约， 也收录在此次展览中，草间弥生开始尝试不同纹理和图案，并行动绘画、极简主义和波普艺术影响中形成了自己风格。

Creo que metió esta demanda y está como que empezando el " class action" de " Quien más se quiere sumar" , ¿no?

...是他提起了这个诉讼， 并且好像正在发起一场“还有谁想加入” 集体诉讼，对吧？

Y entonces ya la canción que cantabas, que te sabías de memoria, de repente en el live action, ¡qué óvole!

然后你唱那首歌，你熟记在心， 突然变成了现场表演，多棒卵形啊！

En serio, ¿por qué esta ha sido mi primera acción? seriously, why has this been my first action?

（注：此句为直译，根据上下文可能需要调整以符合中文表达习惯。） 真，为什么这是第一个采取行动？

Alice, que es su versión de Alice en el País de las Maravillas, que es brillante verlo, y a las conclusiones estéticas a las que llegó, es una combinación live action con stop motion.

其中一部是《爱丽丝》， 这是他版本《爱丽丝梦游仙境》，观看它令叹为观止， 同时也能领略到他达到美学高度。这是实景拍摄与定格动画结合。

Pero sí, el live action, pues, por ejemplo, voy a hablar en el caso, un caso reciente, no tanto, con la película de Aladdín.

但是，是，是，真表演，例如，将谈论这个案例，一个最近案例，与阿拉丁电影有关。

A un antiguo, güey, una vez le cayó así tipo diez dólares por participar medio que automáticamente en una " class action" .

一位老兄曾因半自动参与了一起“集体诉讼”，意外获得了大约十美元赔偿。

Si yo no quiero ver la sirenita live action, siempre puedo ver una y otra vez la película clásica.

如果不想看《小美鱼》真版，随时都可以一遍又一遍地看那部经典动画电影。

Entonces, bueno, ese es un live action que dices, ah, caray, no es igual, pero está chido.

那么，好吧，你说那个真版，啊，不管了，虽然不一样，但还是挺不错。

Estas películas que dices, oye, es que tenía esa tendencia a pensar que la animación era porque no la pudiste hacer live action cuando no tiene que ver.

你提到这些电影，说实话，总觉得动画片是因为做不了真版才选，其实根本不是那么回事。

¿Cuál fue tu primer reacción, por ejemplo, cuando viste la película de Alicia en el País de las Maravillas, en el live action?

例如，当您看到《爱丽丝梦游仙境》电影真版时，您第一反应是什么？

Yo también creo que los live action tienen que parar.

也觉得真版电影该停下来了。

Entonces Sigrid, explícanos bien, más o menos ya tenemos una idea, ¿qué entendemos por un live action?

那么Sigrid， 给们解释一下吧， 们大概已经有了一个概念，什么是真版呢？

Fíjate que sí me gustó cómo lo hicieron en el live action.

你看，还是喜欢他们在真版中处理方式。

Creo que Disney se sumó a una tendencia en la que se creía o se tenía la animación un tanto devaluada y la creencia de que para que sea más llamativo tiene que ser live action.

认为迪士尼加入了一种趋势，即们认为动画价值被低估了，而且普遍认为要想更吸引，就必须做成真版。

Pero pienso, por ejemplo, en live action de Lilo y Stitch.

但想到，比如《莉萝与史蒂奇》真版。

Y también muchas veces en el live action, las canciones o los diálogos que tú te memorizabas de tantas veces que veías esas películas, son diferentes.

而且很多时候， 在真版电影中，那些你因为看过很多次而记住了歌曲或对话，都会变得不一样。