Pido que se registre en acta la existencia de la carta.
我请求在录中反映存在该信件的事实。
La Secretaría había seguido celebrando consultas con los órganos con derecho a actas resumidas.
秘书处力求与有权要求获提供简要录的机构进行协商。
Se deja constancia de esas opiniones en el acta de la reunión.
上述观点将载入会议录。
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.
关于这些讲习班的活动的材料期发表并可索取。
La presente acta está sujeta a correcciones.
* 委共同审议的项目。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
婚证书将在市镇录中登。
Se levantarán actas resumidas de las sesiones del Comité en los idiomas de trabajo.
委会各次会议的简要录应以各种工作语文编写。
El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en acta.
参加唱名表的每一委的投票情况应载入录。
Ya se han publicado las actas del período de sesiones conmemorativo7.
纪念届会的录现在已经出版。
Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.
由于第2附属机构的会议不对外，所以没有正式录。
Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones.
所有发言都载在这些会议的简要录中。
Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.
临时录一般不应单独发更正。
En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.
死亡证书所录的死因为肺核。
Además, deberán incorporarse en un ejemplar del acta.
各项更正应在一份备忘录内列明，并填写在一份录上。
Las actas resumidas se publicarán en el mismo sitio Web.
简要录也将登在该网站上。
Sus opiniones al respecto se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
它们对这个问题的看法已正式反映在全体会议录中。
Sus opiniones sobre la cuestión se recogen debidamente las actas de las sesiones plenarias.
Sus opiniones sobre la cuestión se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.
已出版了会议录并以邮件方式在法国广泛传播。
La Mesa toma nota del párrafo 29 relativo a las actas literales y resumidas.
总务委会注意到关于逐字录和简要录的备忘录第29段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha, es muy posible que llegue tarde a levantar el acta. Cúbreme.
听着, 之后很有可能被写报告. 你掩护我.
Eso había dicho cuando levantó el acta contra actos de Toribio Aldrete.
这是他起草控告托里维奥·阿尔德莱德的起诉书的头部分。
Varias novicias declararon para las actas que volaba con unas a las transparentes que emitían un zumbido fantástico.
有几个新修女在记事本里说, 她常张透明的翅膀飞行.
Dos años más tarde lo hizo con los Presupuestos y renunció a su acta.
两年后，他在预算中做到了这点，并放弃了他的会议记录。
Los diputados ya podrán recoger sus actas en el Congreso.
代表们现在可以在国会收集会议记录。
Han levantado 95 actas por drogas y 18 por armas.
他们起草了 95 份品报告和 18 份武器报告。
Unas actas con las que la oposición denunció el fraude electoral.
反派在几分钟内谴责选举舞弊。
Por eso, según dijo Isaías, no podían entregarle un acta de defunción de su hermano.
据伊萨亚斯说，出于这个原因，他们无法向他提供他兄弟的死亡证明。
El acta del partido afirma que el árbitro consideró que no había luz suficiente para seguir.
比赛报告称，裁光线不足，无法继续比赛。
Han levantado cinco actas distintas porque las puertas de emergencia no funcionaban bien, entre otras infracciones.
由于紧急门不能正常工作以及其他违规行，他们制定了五种不同的会议记录。
Dirigentes como el de Nicaragua desprecian las posturas de Brasil o de Colombia exigiendo las actas.
尼加拉瓜等领导人通过要求提供会议记录来鄙视巴西或哥伦比亚的立场。
Fue lo primero que le dijo el Aldrete, después que se habían estado emborrachando juntos, dizque para celebrar el acta
之后，阿尔德莱德他说了第句话，据说了庆贺私下达成的协议，两人喝得酩酊大醉。
Sigue sin haber un acta de defunción y en Guatemala no hay listas públicas de personas desaparecidas.
目前仍然没有死亡证明，危地马拉也没有公的失踪人员名单。
En el informe aclaran que las actas oficiales de los allanamientos no coinciden con el material que recibieron.
他们在报告中澄清说，突袭的官方记录与他们收到的材料并不相符。
Quieren interrogarle por su relación con la página web donde los opositores colgaron las actas electorales.
他们想询问他与反派发布选举记录的网站的关系。
El juez ordenó la incautación de las actas oficiales que certifican los resultados de las elecciones presidenciales de agosto.
法官下令扣押证明八月份总统选举结果的官方记录。
Gracias a muchos, muchos de los efectivos del Plan República pudimos tener nuestras actas.
感谢许多共和计划的成员，我们才得以完成会议记录。
Los países de la región tienen distintas posturas, pero la mayoría coincide en pedir que se publiquen esas actas.
该地区各国立场不同，但大多数国家致要求公布这些会议纪要。
Aquí se han violado todas las normas al punto de que aún no han sido entregadas la mayoría de las actas.
这里所有的规则都被违反了，以至于大部分会议记录都还没有交付。
El arbitro reflejó en el acta graves incidentes en el tunel, un empujón de Ledesma e insultos del cuerpo técnico de Sergio Gonzalez.
裁在记录中反映了球员通道中发生的严重事件、莱德斯马的推搡以及塞尔吉奥·冈萨雷斯教练组的侮辱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
录中反映存在该信件的事实。
期发表并可索取。
婚证书将在市镇
头部分。
透明的翅膀飞行.
点，并放弃了他的
品
派在
光线不足，无法继续比赛。
了庆贺
的失踪人员名单。
