La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院的发展历程被收录在学术会议的会议记录中，从1713年8月3日至今，由不同的秘书撰写的记录以不同的格式被妥善保存。

Sin embargo, Delaura había procurado el apoyo de cofrades insignes, y aun de otras comunidades, y ninguno se había atrevido a pronunciarse contra las actas del convento ni a contrariar la credulidad popular.

然而德劳拉却竭力想到著名的教友会会员或其他团体成员的支持, 但没有一个人敢表示反对修道院的言行录, 也不敢反对公众的轻信态度。

Fue lo primero que le dijo el Aldrete, después que se habían estado emborrachando juntos, dizque para celebrar el acta

之后，阿尔德莱德对他了第一句话，据为了庆贺私下成的协议，两人喝得酩酊大醉。

El acta de infracción dice que el auto estaba mal estacionado, y eso se considera prueba suficiente.

交警的罚单，您违章停车，我们只认交警的罚单。

Eso había dicho cuando levantó el acta contra actos de Toribio Aldrete.

这是他起草控告托维奥·阿尔德莱德的起诉书的开头部分。

El obispo agradecía las actas, pero su falta de rigor contrariaba la claridad del proceso, de modo que el exorcista debía proceder según su propio criterio.

主教非常感谢言行录上的记述, 但是言行录缺乏严格性, 致使事情的发展过程不清楚, 所以驱邪师应该根据自己的判断行来。

Varias novicias declararon para las actas que volaba con unas a las transparentes que emitían un zumbido fantástico.

有几个新修女在记事本, 常张开一对透明的翅膀飞行.

Dicen que Fuentes lo negó todo y que le costó dejar el acta.

他们富恩特斯否认了一切，而且他很难放下那份声明。

Sayas ya ha dicho que no renunciará a su acta de diputado.

他他不会放弃自己的议员职务。

Dejará su acta de diputada antes del 3 de junio.

将在6月3日前提交辞呈。

Su líder, que pide altura de miras, ha anunciado que deja el acta.

其领导人宣布将放弃席位，尽管他呼吁要有远见卓识。

Dos años más tarde lo hizo con los Presupuestos y renunció a su acta.

两年后他又这么做了，这次是关于预算案，并且放弃了他自己的席位。

Marcelo expulsado y según el acta dijo " eres muy malo" al árbitro.

马塞洛被罚出场，并且根据比赛记录，他对裁判“你很糟糕”。

Es decir, las actas de sus juntas de gobierno.

即其管理委员会的会议记录。

Fue independiente hasta 1707, cuando firmó el acta de unión con Inglaterra.

它曾独立至1707年，当时与英格兰签署了联法案。

Sí ha insistido en que se tiene que publicar las actas venezolanas.

他坚持要公布委内瑞拉的会议记录。

Él reconoció comportamientos machistas y la formación exigió a Sumar que entregara el acta.

他承认了性别歧视行为，该组织要求苏马尔提交决议书。

Ser según el acta, se había encarado con un aficionado y con el propio árbitro.

根据报告，他与一名球迷和裁判本人发生了冲突。

Han levantado 95 actas por drogas y 18 por armas.

他们发出了95份关于毒品的罚单和18份关于武器的罚单。

¿Ha hablado con Pedro Sánchez después de que dejara el acta de diputado?

他和佩德罗·桑切斯在后者辞去议员职务后有过交谈吗？