Por otra parte, seguirá acreditando a nuevas organizaciones.
委会将继续认可新的组织。
Además, se recibieron varios pagos y se acreditaron sumas.
此外，收到了若干笔付款，并对贷项作出抵减。
Estonia tiene tres embajadores no residentes; uno es una mujer, acreditada ante Israel.
爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。
El producto de las actividades generadoras de ingresos se acreditará como ingresos varios.
生利活动所得的收益应记作杂项收入。
La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.
委会主席团已经审查了对请进行审查，并且建议委会认可它们参加委会的资格。
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
他认为委会会希望认可组织参加委会的资格。
En la actualidad, la acreditación es válida por un período indefinido.
目前，给予的是不限期认证。
Por otro lado, se estima que la acreditación ante el ECOSOC sigue constituyendo una limitación.
在另一方面，各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一个素。
El autor no concurrió sino que envió unos documentos que acreditaban incapacidad transitoria para el servicio.
提交人未服从军令，而是寄出了一系列的文件证明他暂时无能力履行职责。
La acreditación permite a esos centros expedir diplomas y títulos que son reconocidos por el Estado.
经过认可，允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。
La Dependencia de Instituciones Nacionales ha colaborado estrechamente con el Comité para reforzar sus procedimientos de acreditación.
国家机构股同协调委会密切合作，加强其核证程序。
Las instituciones de enseñanza se acreditan con arreglo a un procedimiento de evaluación sistemática de la calidad.
教育机构的认可以系统的质量评估程序为基础。
En virtud de la Ley éstas pueden dividirse entre instituciones de enseñanza superior con licencia o con acreditación.
根据该法，它们可分为特许和认可高等教育机构。
En el período a que se refiere el informe, el Comité acreditó a ocho nuevas organizaciones no gubernamentales.
在本报告所述期间，委会还认可了8个新的非政府组织。
Por ejemplo, el Subcomité podría llevar a cabo una reevaluación sistemática de la acreditación de cada institución nacional cada cinco años.
例如，小组委会可每五年对每一国家机构的认证地位作出系统性重新评估。
En estas reclamaciones falta la firma del reclamante o la acreditación del apoderado que presentó la reclamación en nombre del reclamante.
索赔缺少索赔人的签字或代表索赔人提交索赔的人缺乏授权行动的证明。
Todos los demás ingresos que recibe el UNICEF se clasifican en la partida de ingresos diversos y se acreditan como recursos ordinarios.
儿童基金会收到的所有其他收入均归类为杂项收入，记入经常资源项下。
Por lo tanto, la cuestión de la acreditación de las instituciones nacionales determina el carácter de su participación en los foros internacionales.
此，国家机构的认证问题成为国家机构参加国际论坛性质的决定素。
La ONUDI imparte un curso oficial sobre seguridad biotecnológica, que es el primer curso del mundo con acreditación académica en la materia.
工发组织举行了一个生物安全文凭培训班，是世界上第一个经学术认可的生物安全培训班。
Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.
关于住所标准，小组定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora lo mandan a la embajada china acreditada en La Paz, Bolivia.
现在，们派国驻玻利维亚拉巴斯大使工作。
Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!
所有东西都在，身份证件，证明等等… … 我无法相信！
Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.
只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具的身份证明。
Y no tienen que esperar mucho para que los manden a alguna embajada china acreditada en un país hispanohablante.
而且不用等太久，就可能被派往某个西班牙语国家的国大使任职。
¿Quién ha quitado dél la belleza que le alegraba, el donaire que le entretenía y la honestidad que le acreditaba?
是谁夺走了她的美貌、气质和荣誉？”
Un diez por ciento de las mujeres asesinadas en nuestro país tenía una discapacidad acreditada.
我国被杀害的女性有百分之十是有残疾证明的。
Acredita como su salón contratos públicos a cambio de comisiones.
相信通过签订公共同来获取佣金。
Aquí está toda la prensa acreditada, hará seguir a partir de mañana toda la competición.
这里全是已认证的媒体，从明天开始们会全程跟踪整个比赛。
Si al partido socialista le molesta tanto VOX, ¡que lo acredite!
-如果社会党那么讨厌VOX，那就让们证明吧！
La licencia que acredita que todo está correcto debe estar visible.
证明一切正确的许可证必须可见。
Acreditar esto en los juzgados es muy complicado.
在法庭上相信这一点非常复杂。
No hay acreditaciones, decía este periodista recién llegado a París.
没有认证，这位刚到巴黎的记者说。
También está pendiente el informe que acredite si el detenido sufre alguna enfermedad mental.
关于被捕者是否患有精神疾病的报告也待定。
Ustia, macho, dice que si Cifuentes no acredita su máster, debería dimitir.
乌斯蒂亚， 男子汉，说如果锡福恩特斯不能证明她的硕士学位， 就应该辞职。
El señor Escribá cuenta con la cualificación técnica necesaria, reconocida, acreditada.
埃斯克里瓦先生具备必要的技术资格，得到了认可和认证。
Se acreditó que la tenían en un sitio distinto que era Andorra.
证实了们将其存放在另一个地方，那就是安道尔。
Existen numerosos estudios que acreditan los trastornos psicológicos que provocan las redes sociales.
存在大量研究表明社交媒体会导致心理问题。
Ahora habrá que probarlo, habrá que investigarlo y habrá que acreditarlo.
现在得证明它，得调查它，还得证实它。
Necesita un certificado de antecedentes penales de Nigeria para acreditar que no es una criminal.
她需要一份尼日利亚的无犯罪记录证明来证明自己不是罪犯。
El proceso en Suiza sería gratis porque Alicia acreditó que para ella es imposible pagarlo.
在瑞士的程序将是免费的，因为爱丽丝证明了她无法承担费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会将继续认可新的组织。
请进行审查，并且建议委
素。
们派
国
工作。
有百分之十是有残疾
通过签订公共
