¡Hola, amigos! Mi nombre es Walter, el gran acróbata.

你好，朋友们！我是沃尔特，伟大的杂技演员。

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

它被小丑、杂技演员、平衡表演其他曾在马戏团工作的人的墓地环绕着。

Aunque son acróbatas aéreos muy capaces, no son demasiado entusiastas a la hora de construir nidos.

虽然它们是飞杂技高手，但在筑巢方面却不是很热衷。

Su poco exitosa carrera como delincuente le llevó a probar suerte en el circo como acróbata.

他那不太成功的罪犯生涯促使他尝试在马戏团做杂技演员。

Un espectáculo que rinde homenaje a México en el que participarán más de 50 artistas y acróbatas.

一个向墨西哥致敬的表演，将有超过50名艺术和杂技演员参与。

La vida en este mundo vertical los ha convertido en los mejores trapecistas y acróbatas de la Tierra.

生活在这一垂直世界使它们成为了地球上最顶尖的杂技演员和空中飞人。

La bicicleta por un lado y yo por otro, carrerilla, nada, como que si nada, no joda, todo un acróbata.

自车这边倒了， 人那边也倒了，小跑了一下， 没什么，就像没什么事一样，别闹了，简直是个杂技演员。

Nik Wallenda, de treinta y cuatro (34) años, es uno de los miembros de la séptima generación de la familia de acróbatas los Wallenda Flying.

现年34岁的尼克瓦兰达是美国著名杂技表演庭“飞瓦伦达”的第七代传人。

Las plantas al dificultar el acceso a las flores dieron orígenes a estos magníficos acróbatas aéreos, pero este virtuosismo en el vuelo requiere mucha energía.

植物通过增加获取花蜜的难度，从而催生了这些卓越的空中杂技，但这种飞技艺需要消耗大量能量。

Este era un artista polifacético, es decir, era músico, bailarín, payaso, acróbata, bufón público de la época, difusor de los cantares de gesta.

他是一位多才多艺的艺术，也就是说，他是、舞、小丑、杂技演员、当时的社会滑稽演员，也是英雄史诗传播。

El acróbata sonrió y le dio un beso en la mejilla ¡Se sintió muy afortunado por tener una hija tan prudente y capaz de asumir sus responsabilidades!

杂技师笑了，他吻了下女孩的脸颊。有这样一个懂事而又识大体的女儿，他觉得很幸运。

Sin embargo, el temperamento de Francisco, lejos de lo convencional, si no al ruedo, lo llevaría a ejercer como funambulista, acróbata, titiritero y volatinero.

然而，弗朗西斯科的性情与传统相去甚远，即使不去拳击场，也会导致他从事走钢丝、杂技演员、木偶师和魔术师的工作。

A los cuatro años le enseñaron el arte del funambulismo, y a los doce ya protagonizaba sus propias funciones en una compañía de acróbatas itinerante.

四岁时， 他学习了走钢丝的艺术，十二岁时， 他已经在一巡回杂技团中担任自己的表演主角。

Porque en los primeros siglos de su existencia no solo hubo carreras de carros o caballos, sino también espectáculos de mimo, acróbatas, volatineros y luchas con bestias salvajes.

因为在它存在的最初几个世纪里，除了战车赛或马赛之外，还有摹拟剧表演、杂技演员、空中飞人人与野兽搏斗的表演。

Vino una feria ambulante con un acróbata volador, que pasó zumbando varias veces por encima de la muchedumbre, pero nadie le hizo caso porque sus alas no eran de ángel sino de murciélago sideral.

还来了一个流动杂耍班；一位杂技演员表演空中飞人，他在人群上空来回飞过，但是没有人理会他，因为他的翅膀不是像天使的那样，是像星球蝙蝠的翅膀。

Las piezas destacan la belleza del cuerpo humano en la forma de clavadistas a punto de ejecutar un salto o acróbatas alados que asemejan ángeles contemplando el mundo detrás de una máscara.

这些作品跳水运动员即将起跳的瞬间或如同天使般展翅凝视世界的形象，突出了人体之美。

Además, las cámaras cercanas contienen estatuas de músicos y acróbatas, trabajadores y funcionarios del gobierno y varios animales, lo que indica que el emperador Qin tenía más planes para el más allá que solo librar guerras.

此外，邻近的墓穴放了师、杂技演员、，工人官员的陶俑不同动物，显示秦始皇对死后生活有更多的打算而不限于战争。

Su nombre era Pepe Biondi y era un humorista, acróbata y artista de variedades argentino, que en 1961 comenzó un programa que fue exitoso por más de 10 años, llamado Viendo a Biondi.

他的名字是佩佩·比亚尔迪，是一位阿根廷的喜剧演员、杂技演员和多才多艺的艺术，他在1961年开始了一个节目，名为《观看比亚尔迪》，这个节目成功了超过10年。

Él le contó con cuánta ansiedad la había visto siempre en los Juegos Florales, en el vuelo en globo, en el velocípedo de acróbata, y con cuánta ansiedad esperaba las fiestas públicas durante todo el año, sólo para verla.

他告诉她，他总是在花艺比赛中、在气球飞中、在杂技演员的自车上看到她，他总是多么焦急地看到她，一年到头，他多么焦急地等待公共节日，只是为了见到她。

Acaso conocéis a alguien a quien no le diviertan los malabaristas, los payasos o los acróbatas?