Cuando yo la salvé de aquel acosador.

当我帮她摆脱那个骚扰者的时候。

El acosador lo que busca es el reconocimiento del grupo.

-骚扰者所追求的是群体的认可。

Nada que ver con el Tsitsipas - Kyrgios, el griego llamó al australiano acosador.

与西西帕斯-克耶高斯无关，希腊选手称澳大利亚选手为骚扰者。

La segunda cosa es ignorar al acosador e irte de ahí.

第二件事是忽欺凌者并离开那里。

El acosador, la víctima y los testigos.

霸凌者、受害者旁观者。

La vergüenza y la culpa hacen el camino fácil a los acosadores.

内疚为施暴者铺平了道路。

Cree que esta campaña fracasará y que se volverá en contra de los acosadores.

他认为这场运动将会失败，并且会反过来对付那些骚扰者。

Mi conclusión es que no seas un vecino acosador.

我的结论是，不要做一个骚扰邻居的人。

Cuéntanos también la importancia de que el retrato del acosador sea así, ¿no?

也跟我们说说，为什这个跟踪者的形象要这样塑造，不重要吗？

Susurró la voz con un tono entre suplicante y acosador.

那个声音以一种介于恳求骚扰之间的语气低语。

Pero antes de encontrarnos con estos acosadores, voy a hacer una videollamada con un abogado y le voy a preguntar por qué razón no están en prisión estos enfermos y además si podemos tener algún problema legal al hacer este video.

但在与这些骚扰者见面之前，我要先一位律师频通话， 询问为什这些变态没有坐牢， 以及制作这段频是否会带来任何法律问题。

Empecé a revivir la historia y dije, a ver, este tío es un acosador, que es una persona que no está bien de la cabeza, o sea, no actúa como un tío normal de una noche que se pone...

我开始重新回想那段经历，心想：等等， 这人是个骚扰者， 是个心理不正常的人，根本不像一个普通男人在一夜情中会有的表现。

Se da en casi todas las aulas y eso que cada vez hay más concienciación social hoy es el día internacional contra este tipo de acoso y hemos hablado con una víctima y con un acosador arrepentido.

这种情况几乎在所有教室都存在，尽管社会意识越来越强。今天是国际反此类欺凌日，我们采访了一名受害者一名悔过的欺凌者。

Pero si es un delito, como es el caso del acoso sexual, la universidad no sanciona al presunto acosador y traslada la investigación o la denuncia directamente a la Fiscalía.

但如果这是犯罪为， 比如性骚扰案件，大学不会处罚疑似骚扰者， 而是直接将调查或举报移交给检察院。

También señalan la importancia de ofrecer más atención psicológica a víctimas y acosadores (30%), de mostrar apoyo a las víctimas (26%) y de castigar a los acosadores (24%).

他们还指出为受害者欺凌者提供更多的心理援助很重要（30%），表示支持受害者（26%），以及惩罚欺凌者（24%）。

Entonces, claro, no tienes esa imagen que te desmienta esa realidad y luego encima vas viendo, pues, noticias, sucesos de, pues eso, de violadores, de acosadores y demás.

因此， 显然， 你没有那种能反驳这种现实的画面，然后你还在不断看到新闻、事件，都是些强奸犯、骚扰者之类的事情。

El típico ejemplo de acoso laboral descendente, no es que el acosador comienza a acosarte de un día para otro, sino que primero te elige como víctima.

向下欺凌的典型例子不是欺凌者一夜之间开始骚扰你，而是他或她首先选择你作为受害者。

O de Ana Rosa Quintana, que trataba con todo cariño al alcalde de Ponferrada, acosador de Nevenka, y a ella la señalaba como responsable de su acoso.

还有安娜·罗莎·昆塔纳 (Ana Rosa Quintana)，她对内文卡的骚扰者蓬费拉达 (Ponferrada) 市长充满感情，并指出她应对他的骚扰负责。

Es decir, el presidente del gobierno dijo hay un asedio político, mediático y judicial, pero que se va a volver en contra de estos acosadores.

也就是说， 政府主席表示，存在政治、媒体司法方面的围攻， 但这些围攻者最终将会自食其果。

Igual que cualquier niño puede convertirse en acosado, cualquier niño, si falla la prevención y acompaña los factores de riesgo, puede convertirse en acosador.

就像任何孩子都可能成为被欺凌的对象，任何孩子在预防措施失败并伴有风险因素的情况下，也可能成为欺凌者。