Las autoridades acordonaron la zona llena de los restos del edificio que salieron despedidos por la explosión.

当地政府封锁了被爆炸弹出建筑物残骸。

La policía Federal mantiene acordonada, y realizar los peritajes oportunos en esta calle.

联邦警察维持现场封锁，在此街道进行适当专家鉴定。

Hay muchos desperfectos, la zona está acordonada.

有很多故障，该已被封锁。

Como veis la zona sigue acordonada después de las labores de los equipos de emergencia.

如你们所见，该在应急队伍完成工作后仍然被封锁。

La policía ha acudido rápidamente, acordonando la zona y evacuando unas 150 viviendas.

警方迅速赶到现场，封锁了该疏散了约150户住宅。

La policía ha mantenido la zona acordonada.

警方已经封锁了该。

La casa de Gatsby se llena de fotógrafos y policías que acordonan todo.

盖茨比豪宅里挤满了摄影师警察，他们拉起了警戒线。

Llamo a mis compañeros y acordonamos la zona.

我联系了我同事们，拉起了警戒线封锁了现场。

Estamos en la zona de ataque, donde cayeron los dos misiles, es una zona que sigue acordonada, no se permite el acceso, policías, bomberos y rescatistas, están en su interior, no se descartan cuerpos entre los escombros.

我们处于导弹击中攻击，该仍然被封锁， 不允许进入，警察、消防员人员在内部工作，不能排除废墟中有人体遗骸。

La situación se ha agravado porque ha cambiado el sentido de la inclinación y el Ayuntamiento ha decidido acordonar la zona, proteger el entorno y monitorizar la torre cada cuarto de hora.

情况恶化是因为倾斜方向发生了变化， 市政府已决定封锁该，保护周边环境， 每十五分钟对塔楼进行一次监测。

Cometieron muchos errores, como que no acordonaron la zona, la gente pudo burlar el cordón policial contaminando la escena y además no se pudieron recoger huellas porque habían retirado la nieve.

他们犯了很多错误， 比如没有封锁现场，人们能够绕过警察封锁线污染现场， 而且因为雪被清理了， 无法收集指纹。

La guardia civil mantiene acordonada la zona, una finca de almendros en Ecija, donde un agricultor construyó un pozo y perforó entonces una bolsa de gas que provocó la explosión.

国民警卫队封锁了现场，事发地点是埃希哈一片杏树园， 一名农民在建造水井时意外穿透了一个气体囊， 导致爆炸发生。

Ha habido momentos de especial tensión en enfrentamientos con la policía que acordonaba la sede del Parlamento y también han vandalizado la estatua del centro de la plaza.

在与封锁议会大楼警察对峙时，曾出现过特别紧张时刻，他们还破坏了广场中心雕像。

Con la zona acordonada de nuevo, toman fotografías y mediciones que ayude a responder la segunda incógnita, ¿murió justamente aquí o trasladaron el cuerpo?

随着封锁重新设立， 他们拍摄照片进行测量， 以解答第二个疑问：他是否恰好在此处丧生，还是尸体被转移至此？

El área donde se produjeron los hechos continúa acordonada por la policía, que ha pedido a los londinenses que eviten el lugar  este domingo.

事发目前仍被警方封锁，警方已请求伦敦市民周日避开该地点。

Su hotel, a 500 metros del Saratoga no se ha visto afectado, aunque la zona cercana a la explosión sí que está acordonada.

距离萨拉托加酒店500米远酒店未受影响，尽管爆炸附近已被封锁。

Por aquí continúa el barranco, la riada se lo llevó absolutamente todo, esta calle está acordonada porque ninguna vivienda se puede utilizar.

这里峡谷继续延伸， 洪水把一切东西都冲走了，这条街已经被封锁了， 因为没有任何一栋房子还能使用。

A lo largo de la mañana ha habido que cortar carreteras, cancelar vuelos y acordonar algunas calles por caídas de árboles.

整个早上，道路不得不关闭，航班不得不取消， 一些街道由于倒下树木而被封锁。

Nos lo ha confirmado el ministerio de asuntos exteriores ucraniano , Mauro Belenguer, la zona sigue acordonada.

乌克兰外交部确认了这一消息，Mauro Belenguer表示， 该仍然被封锁。

En Zaragoza han tenido que acordonar el perímetro de la Basílica del Pilar por los continuos desprendimientos.

在萨拉戈萨，由于持续剥落，当局已经封锁了圣母柱大教堂周边。