Tras el acoplamiento, volarán por el espacio como una sola nave.

对接，它们将像一艘飞船一样在太空飞行。

La nave ya está en órbita y se encuentra en una condición estable mientras se prepara para el acoplamiento.

飞船已经进入轨道，并处于稳定状态，正准备进行对接。

El reabastecimiento de combustible se lleva a cabo durante el acoplamiento, un proceso mucho más complicado que en tierra.

燃料补给在对接过程进行，这个过程比在地面复杂得多。

El acoplamiento ocurrió en la órbita a cerca de 393 kilómetros por encima de la Tierra.

对接发生在距离地球约393公里的轨道上。

Van a ver la imagen del acoplamiento de la nave con la plataforma, que se ha podido seguir en directo.

他们将看到飞船与平台对接的画面，这一过程已能进行现场直播。

Tenemos que revisar todos los puntos de acoplamiento del cohete para garantizar que no haya ninguna fuga durante el repostaje.

我们必须检查火箭的所有对接点，以确保在加注燃料过程没有泄漏。

Después de Estados Unidos y Rusia, China es el tercer país que concluye con éxito los procedimientos de encuentro y acoplamiento espaciales.

在之， 美和俄罗斯是成功完成空间对接程序的第三个家。 注：原文逻辑有误，按照直译可能会造成理解上的混淆。 正确的意思是， 在美和俄罗斯之， 成为了第三个成功完成空间对接程序的家。 但由于指令要求仅输出翻译结果， 这里按照字面进行了翻译。

La misión tiene como objetivo transportar personal y materiales entre la Tierra y Tiangong-2, y examinar las tecnologías de encuentro, acoplamiento y regreso.

该任务旨在运输人员和物资在地球与天宫二号之间，并检验对接、交会和返回技术。

Los dos astronautas a bordo del Shenzhou-11, Jing Haipeng y Chen Dong, revisaron la operación de acoplamiento y transmitieron sus conclusiones al centro de control.

神舟十一号飞船上的两名宇航员景海鹏和陈冬检查了对接操作，并将结论传回控制心。

El objetivo de la misión es transportar personal y materiales entre la Tierra y el Tiangong-2, y probar la habilidad de encuentro, acoplamiento y retorno exitosos.

此次任务的目的是在地球和天宫二号之间运送人员和物资，并测试交会、对接及成功返回的能力。

Una primera idea que se me ocurriría sería el acoplamiento o el apilamiento de hábitos para comenzar a hacer cosas nuevas y distintas para lograr resultados nuevos y distintos.

我首先想到的一个主意是利用习惯的叠加或堆叠，通过开始做一些新颖且不同的事情，来实现全新的结果。

El segundo acoplamiento se llevará a cabo desde una dirección diferente, con el fin de probar la habilidad de la nave de carga para acoplarse a la estación espacial desde diferentes direcciones.

第二次对接将从不同方向进行，目的是测试货运飞船从不同方向与空间站对接的能力。

Nacía un niño robusto, casi bello, enteramente viable de los acoplamientos animales de Venancia y de Nazario, y aquella flor de adulterio provocaba éxtasis en cuantos la miraban, de lo sana y de pura.

一个健壮几乎美丽的婴儿诞生了， 完全能够存活， 这是文南西娅和纳扎里奥动物般的结合的产物，这朵通奸之花让所有看到它的人感到狂喜，因为它如此健康和纯洁。

El equipo de control en la Tierra sigue con atención y monitoriza la nave espacial Shenzhou-11. Han cambiado su órbita cinco veces, realizando los preparativos para que el sistema de acoplamiento automático se ponga en funcionamiento.

地面控制团队密切关注并监测神舟十一号飞船。他们已经五次调整其轨道，为自动对接系统做准备。

Sun Jun, ingeniero adjunto del Centro de Control Aeroespacial de Beijing, dijo que la precisión necesaria para la predicción de órbita y el cálculo del acoplamiento automático fueron mayores que en las de otras misiones de acoplamiento.

北京航天飞行控制心副主任孙军表示，此次交会对接任务所需的轨道预测和自动对接计算精度高于其他对接任务。

El personal en tierra llevará a cabo tareas de orientación y control como preparación para el encuentro y acoplamiento de la Shenzhou con el Tiangong-2. El laboratorio espacial fue conducido hasta una órbita a 393 kilómetros de la superificie terrestre.

地面人员将执行导向和控制任务，为神舟与天宫二号的对接做准备。该空间实验室已被引导至距离地球表面393公里的轨道。

En el último acoplamiento, la Tianzhou-1 usará tecnología de acoplamiento rápido. Anteriormente, China requería cerca de dos días para el acoplamiento, mientras que el acoplamiento rápido se realizará en sólo seis horas.

在最近的一次对接， 天舟一号将使用快速对接技术。此前，需要大约两天时间来完成对接， 而快速对接只需六小时。

En el último acoplamiento, Tianzhou-1 usará tecnología de acoplamiento rápido.

La nave completó el acoplamiento automático con el laboratorio espacial orbital Tiangong-2 el 22 de abril.

Una segunda recarga de combustible en el espacio se realizará en junio luego del segundo acoplamiento de la nave de carga con el laboratorio espacial.