Míralo cómo se mueve, como que no encuentra acomodo.

你看他辗转反侧样子，象总是睡不安生。

Que se acomoda o adapta a los gustos o deseos ajenos.

表示迁就或适应他人或愿望。

Ese extravagante peinado, en realidad son sus tentáculos y los acomoda así para que no le tapen sus ojitos.

那个奢华发型实际上是他手，他这样排列它们，以免遮住他眼睛。

Es importante saber que si no me acomoda su significado, si no me hace sentido, si no representa la manera en que yo quiero concebir al amor, puedo resignificarlo.

要是要知道， 如果它含义不适合我， 如果它对我来说没有意义，如果它不代表我想要构思爱情方式，我可以放弃它。

Sí y no - tú no eres responsable de los hechos de tu vida, pero sí eres responsable del acomodo que le das a esta historia y cómo vas gestionándola para sentirte mejor o no tan bien.

是和否——你不对你生活中事件负责，但你要为你对这个故事适应以及你如何管理它让自己感觉些或不太负责。

Allí la gente se acomoda como puede.

Manolo se acomoda contra la puerta.

Al principio te acomodas a sus intenciones, después matas a sus generales: ésta es la pericia en el cumplimiento del objetivo.

Pero desgraciadamente al pasar muchas horas enfrente de la computadora, tu cuerpo se acomoda a la forma de la silla que tienes y la mayoría de las veces no es una postura muy recomendable.