Me acuerdo que hicimos un vídeo acerca de ACODARSE hace poco tiempo.

我记得不久前我们做过个关于“记得”的视频。

Aunque el cuadro más famoso que le hizo es quizá 'La resaca', donde la mujer aparece acodada sobre una mesa, frente a una botella medio vacía y un vaso con un poco de bebida.

尽管他最着名的画作可能《》，画中女子双臂在桌上，面前放着瓶喝了半的酒和个剩有少许酒液的杯子。

Cuando José levanta la cabeza, ve a Carmen en un balcón, acodada, con un oficial de uniforme rojo, charreteras doradas, pelo rizado y aspecto de gran milor.

何塞抬起头， 看到阳台上的卡门，手着，名军官， 身穿红色制服，戴着金色肩章， 卷发，看上去十分高贵。

Ella, acodada sobre la lencería y las sábanas de encaje.

她倚在内衣和蕾丝床单上。

Se viste a toda prisa, abre las ventanas y se acoda para mirar complacida a la avenida.

她匆匆穿好衣服，打开窗户，靠在窗台上满意地望着大街。

Ella, acodada sobre la lencería y las sábanas de encajé.

她倚在内衣和蕾丝床单上。

Otro ejemplo puede ser ACODAR y ACODARSE.

另个例子可以ACODAR和ACODARSE。

Y desapareció. Me acodé junto al muro, con la cabeza entre las manos.

他消失了。我靠着墙，双手捧着头。