Aunque afecta a personas de todas las edades, el acné es más común entre los adolescentes.

尽管各个年龄段都会受其影响，但痤疮在青少年之间更为从常见。

Otro punto para evitar el acné es mantener una buena higiene.

避免痤疮的另一个要点保持良好的卫生习惯。

Él nos ayudará a encontrar la causa del acné y nos dará la mejor solución.

专家会帮助我们找的原因，并给我们提供最好的解决方案。

Hay varios factores que pueden desencadenar o empeorar el acné: En primer lugar, los cambios hormonales.

有多种因素会导致或加重痤疮：首先荷尔蒙的变。

Mi cara estaba llena de acné y mis seres queridos no paraban de criticarme.

我的脸上满痤疮，亲人们停地批评我。

O sea, eso quiere decir que a ellos también les preocupa si tienen acné.

也就说，他们也担心自己否有痤疮。

Tenemos granos en la cara, más formalmente llamado acné.

我们脸上了，更正式的说法痤疮。

Tener la piel grasa o acné, más vello corporal.

拥有油性皮肤或痤疮，更多的体毛。

Se maquilla porque tiene acné y quiere disimularlo.

她因为她有痤疮，想掩饰它。

Y a decir verdad, si bebes una cantidad adecuada de arsénico, el acné desaparecerá.

说实话，如果你喝适量的砷，痤疮会消失。

Bueno, yo creo que podemos asemejarlo, algo parecido al acné.

好吧，我认为可以把它比作类似痤疮的东西。

Para los pequeñines que nos están escuchando, el Sol también tenía acné, digamos, ¿no?

对于正在听我们说话的小朋友们来说，太阳也有青春，这么说没错吧？

También tal vez podemos decir un grano o algo parecido al acné.

也可能可以说一种类似痤疮的粉刺。

Al poco tiempo, empecé a sufrir un fuerte enrojecimiento facial, picor y un brote de acné.

久，我开始出现严重的面部发红、瘙痒和痤疮爆发。

Se le ha reguntado la portada pero Isabel Rodríguez no ha apoyado al portavoz del acné valenciana.

虽然封面被询问了，但伊莎贝尔·罗德里格斯并没有支持痤疮瓦伦西亚的发言人。

Si a ellos se les añade algo de sebo, a la larga acabaría causando acné y pus.

如果再加上一些皮脂，久而久之就会导致痤疮和脓液。

Sí, de hecho, se tiene el típico estereotipo del niño gordo con gafas y granos y acné, ¿no?

的，确实，典型的刻板印象就戴眼镜、胖乎乎、满脸青春的孩子，对吧？

¿Pero no tienen pus como por ejemplo un barrito de acné o simplemente es la inflamación?

但这像青春那样有脓，只单纯的炎症吗？

¿Entonces es como un brote de acné pero aislado?

那么就像一个孤立的痤疮爆发？

Pero si vives en un clima cálido, haces actividad física y eres propenso al acné o la caspa, probablemente debas bañarte todos los días.

但如果你生活在炎热的气候中，时常运动，而且容易感染痤疮，产生皮屑，那么你可能需要每天洗澡。