Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta.
每天早吃一个生鸡蛋来清嗓子。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
想在即将出版的书中澄清这一点。
La película deja un interrogante importante sin aclarar.
这部电影在最后留下了一个未解之谜。
Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.
这样一项提案将阐明《公约》与国际人道主义法之间的关系。
El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
¿El representante de los Estados Unidos quisiera aclarar esa posición?
请美国代表澄清这一立场。
Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.
该章程澄清和详规定了现有的内部审计办公室的法律职责。
Tampoco permite aclarar esta cuestión el examen de fuentes como el World Fact Book.
查阅《世界概况》等的资料，也没有解决问题。
La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.
政府的努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。
Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.
这个问题也许应该在评注中加澄清。
Agradecerá que la Secretaría le aclare esa cuestión.
他欢迎秘书处在这方面作出澄清。
Es posible que la Comisión desee adoptar nuevas medidas con miras a aclarar la cuestión.
委员会也许可另采取步，澄清这一问题。
Para aclarar esta última propuesta cabe considerar la siguiente situación hipotética.
为了澄清后一条建议，不妨考虑下假设情形。
No obstante, hay que aclarar el mandato, la organización y la función de dicha comisión.
然而，这一委员会的任务、组织结构和职能必须明确规定。
La delegación de Qatar agradecería que la Secretaría aclarara esta cuestión.
卡塔尔代表团希望秘书处能对此予解释。
Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.
因此，要求加蓬政府给予澄清。
Quedan todavía cuestiones pendientes de resolver y aclarar.
仍然有些尚未得到解决的问题需要解决和澄清。
Se pidió al Gobierno que aclarara el significado de “remuneración” en el artículo 12.
委员会要求政府阐明第12条中“薪酬” 的含义。
En el cumplimiento de sus mandatos, pueden aclarar el alcance de una determinada norma.
在履行其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围。
Un gran número de delegaciones estimó que esta cuestión debería aclararse.
与会者普遍认为，这一问题应加澄清。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.
在讨论这一前，我们需要弄清楚一些历史事实。
Y aprovecho para aclarar que podemos decir" Norteamérica" o " América del Norte" .
我借此机会说明一下，我们以说“Norteamérica”或者“América del Norte”（两个都意为北美洲）。
La escena siguiente nos aclarará el misterio.
接下来的场景会给我们解谜。
Antes de nada, vamos a aclarar dos conceptos.
首，我们要澄清两个概念。
Sólo que no siempre se aclara con qué filtro poner.
他总不确定该加哪个滤镜才好。
Solo para aclarar, ¿no estamos en esta historia?
只想确一下，我们不在这个故事中吗？
Lázaro decide hablar de frente con este fin de aclarar el asunto.
拉撒路决定公开澄清此事。
Dudas que vamos a intentar aclarar a lo largo de este vídeo.
我们将在这段视频中为您解开这些疑惑。
Hoy visitamos a dos expertas en la materia para aclarar algunas dudas.
今天，我们访问了该领域的两位专家，以澄清一些疑虑。
¿Puedes hablar con tu hermano? él puede aclararlo todo.
你找你哥哥谈谈吗? 他以把一切都解释清楚。
Una sonora carcajada fue la primera reacción de Ramiro. Después aclaró mi ignorancia.
他大笑，然后耐心地解答我这个无知的问题。
Te hice venir porque quiero aclarar algunas cosas.
我叫你来想让你帮我说明一些东西。
Pero mañana aclararé las cosas si usted lo cree necesario.
不过，您为需要，我明天就去调查清楚。”
Pregunta por qué; alguien aclara que hay un forastero agauchado que está queriendo mandar demasiado.
他问为什么；回答有个外来的二把刀高乔野心勃勃，管得太宽了。
Quieren decir una sociedad totalitaria —aclaró Zhang Beihai.
“就说，一个专制社会。”章北海说。
Vamos a aclarar primero los detalles del entierro.
咱们把送葬的细节说清楚。
La mirada turbia, inexpresiva e insistente de míster Hall, se aclaró.
霍尔生那双混浊空洞的眼睛突然亮了起来。
Con esto aclarado, vamos a ver por zonas lo que llegó a ser aquel imperio.
澄清了这些后，我们来看看那个帝国在各个地区的情况。
Aclaro que este vídeo es un vídeo para aprender español.
声明一下这个视频为了学习西班牙语的。
Me ayuda mucho aclarar mi mente.
日记本帮助我理清思路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吃一个生鸡蛋来清嗓子。
规定了现有的内部审计办公室的法律职责。
，
前，我们需要
他总
