Tomen mi consejo y déjenle; porque ni él ni yo sabemos de achaque de burlas.

听我的话，把他放开吧。他和我都不习惯开玩笑。”

Un pobre mendigo, agobiado por los años y los achaques, se presentó a la puerta a pedir limosna.

这时碰巧来了位乞丐，年迈体弱，精神不振，样子十分可怜，他求铁匠施舍点东西给他。

Daba pena verla llenándose de achaques con tanta plaga que la invadió en cuanto la dejaron sola.

些土地无人管理后，虫害蔓延，满目疮痍，看上眼就令人伤心。

No sé por qué, el sonido de esta palabra me gusta mucho, " achaques" .

不知为何，我非常喜欢它的发音：a-cha-ques。

Pues ¿quién diablos sino yo fue el primero que cayó en el achaque del encantorio?

“是哪家伙发现她被魔法改变了模样的？

Señor y Maestro, cura, por favor, a este hombre de sus achaques, para que pueda ganarse su pan.

" 主呀，如果你愿意，请帮他治下病吧，让他能自己挣得食物。"

Pues me refiero a la palabra " achaques" .

那就是“achaques”。

Hasta él mismo bromeaba de si en alguno de sus conciertos tenía algún achaque.

他至自己开玩笑说，在他的某些演唱会中可能有些小毛病。

Y además, a partir de esa edad surgen o aparecen más achaques de salud.

而且，从那以后，健康问题开始增多。

No puedes pasar el día en el ambulatorio porque te faltan achaques, no.

你不能整天待在门诊部，因为你没有的小病小痛，不是吗。

Tú nada más vas viendo que luego el pie, y luego no sé qué, y pues que tu esposa tiene achaques, bueno, tu pareja tiene achaques, y ahí, o sea, como que vas asistiendo a la persona que lo está viviendo.

你只是看到脚，然后是别的什么， 而你的妻子，或者说你的伴侣， 身体有些不适，于是，你便开始陪伴那位正在经历这切的人。

Ese equipo examinó 2.092 cuadros pintados por siete famosos artistas, entre los que figuran los españoles Salvador Dalí y Pablo Ruiz Picasso, que en algunos casos experimentaron durante su carrera diversos desórdenes neurodegenerativos así como otros achaques típicos del envejecimiento.

该团队检查了七位着名艺术家绘制的2092幅画作，其中包括西班牙艺术家萨尔瓦多·达利和巴勃罗·鲁伊斯·毕加索， 他们在职业生涯中曾经历过各种神经退行性疾病以及其他典型的衰老问题。

Y aunque la mayoría de nosotros tendremos una vejez con los achaques que conlleva, una parte de la población tiende a presentar un envejecimiento con afecciones más graves, como las que genera la enfermedad de Alzheimer.

尽管我们大多数人都会经历伴随衰老而来的小病痛，但部分人群却倾向于出现更为严重的老化问题，例如由阿尔茨海默病引发的病症。

Lo que más me duele es que el propio presidente de mi partido me achaque o un delito o falta de ejemplaridad y que por tanto me tengo que defender.

最让我痛心的是， 我所在党派的主席竟然指控我犯有罪行或行为不端，因此我不得不为自己辩护。

Pero había sido una de las primeras seguidoras del deán, y ni sus achaques ni el viaje en trineo le impedirían ir a honrar la memoria del maestro.

但是她曾是院长最早的追随者之，她的不适和雪橇旅行也不会阻止她去纪念大师的回忆。

En lo que respecta a Juan Pablo I, la cosa fue más extraña aún, porque no tenía tantos achaques de salud como León XI.

至于约翰·保罗世， 情况就更奇怪了，因为他没有利奥十世那么多的健康问题。

Me he encontrado con tu vecina del cuarto, la señora Puri, y hemos estado hablando un buen rato sobre los achaques de siempre.

我遇到了你的四楼邻居，普里女士， 我们聊了好会儿关于那些老生常谈的毛病。

El rockero británico lleva 62 años en el escenario con pocos achaques, salvo una operación de corazón en 2019.

这位英国摇滚歌手在舞台上已经活跃了62年，除了在2019年做了次心脏手术外， 几乎没有大问题。

Cuestionar eso sólo se podía hacer con el achaque de meterle un poquito de humor al asunto.

质疑这点，只能以加入点幽默的方式来实现。

Lo jodido son los achaques de salud.

倒霉的是健康问题。