Pues me refiero a la palabra " achaques" .

那就是“achaques”。

No sé por qué, el sonido de esta palabra me gusta mucho, " achaques" .

不知为何，我非常喜欢它的发音：a-cha-ques。

Pues ¿quién diablos sino yo fue el primero que cayó en el achaque del encantorio?

“是哪个家伙第一个发现她被魔法改变了模样的？

Tomen mi consejo y déjenle; porque ni él ni yo sabemos de achaque de burlas.

听我的话，把他放开吧。他和我都不习惯开玩笑。”

Daba pena verla llenándose de achaques con tanta plaga que la invadió en cuanto la dejaron sola.

些土地无人管理后，虫害蔓延，满目疮痍，看上一眼就令人伤心。

Un pobre mendigo, agobiado por los años y los achaques, se presentó a la puerta a pedir limosna.

这时碰巧来了位乞丐，年迈体弱，精神不振，样子十分可怜，他求铁匠舍点东西给他。

Señor y Maestro, cura, por favor, a este hombre de sus achaques, para que pueda ganarse su pan.

" 主呀，如果你愿意，请帮他治一下病吧，让他能够自己挣得食物。"

Hasta él mismo bromeaba de si en alguno de sus conciertos tenía algún achaque.

他甚至自己开玩笑说，在他的某些演唱会中可能有些小毛病。

Y además, a partir de esa edad surgen o aparecen más achaques de salud.

而且，从那以后，健开始增多。

Lo jodido son los achaques de salud.

倒霉的是健。

No puedes pasar el día en el ambulatorio porque te faltan achaques, no.

你不能整天待在门诊部，因为你没有足够的小病小痛，不是吗。

No tienes todavía el suficiente bagaje de achaques, ¿qué le pasa?

你还没有足够的毛病积累，他怎么了？

Un achaque es un problema de salud.

一个achaque是健。

Hablar de la salud, de los achaques y las enfermedades no es algo solo de Tati.

谈论健、小病小痛和疾病不仅仅是塔蒂的事情。

Y pese a los achaques propios de su edad, se encuentra perfectamente bien para seguir dirigiendo.

尽管年事已高，身体有些衰老的迹象，但他依然状态良好，完全可以继续执导。

Cuestionar eso sólo se podía hacer con el achaque de meterle un poquito de humor al asunto.

质疑这一点，只能以加入一点幽默的方式来实现。

Otras veces de día llegaba a la puerta en achaque de comprar huevos y entrabas en casa.

有时你在白天会以买鸡蛋为由来到门口，然后进到屋里。

El rockero británico lleva 62 años en el escenario con pocos achaques, salvo una operación de corazón en 2019.

这位英国摇滚歌手在舞台上已经活跃了62年，除了在2019年做了一次心脏手术外， 几乎没有大。

Los achaques de su mujer son la mayor preocupación de Bonifacio.

邦菲亚科最担心的是他妻子的毛病。

Seguía fingiendo achaques corporales como si fuese virtud el tenerlos.

他还在假装身体有毛病，仿佛有这些毛病就是一种美德。