El catalizador en la reacción química acelera el proceso sin consumirse.
催化剂在化学反应中加速过程而不被消耗。
El embrague del coche falló al acelerar bruscamente.
汽车急加速时离合器突然失灵了。
En vista del calor aceleramos la siembra.
由于天气暖我们提前播种.
Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.
在外来财政援助下，我们的发展努力可加快。
Las autoridades provisionales de Kosovo deben acelerar la aplicación de la política de las normas.
科索沃临时当局必须加快执行标准政策。
El Comité está empeñado en acelerar el examen de la primera ronda de informes nacionales.
委心加快检查第一次国家报告。
Serán necesarios esfuerzos extraordinarios y urgentes para acelerar el logro del próximo objetivo.
因此，迫切需要格外努力，以进一步加速实现下一目标。
Es importante que se den y se aceleren.
重要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该加快这些措施。
Se utilizaban criterios relacionados o no con la organización para acelerar el crecimiento de la empresa.
它采取了“有”“无”办法加速公司增长。
Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.
澳大利亚将继续支持推动平进程的实际措施。
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.
这无疑将有助于加快我们的划界案的编写。
De modo que convendría poder acelerar un poco el proceso burocrático.
如果我们可以稍稍加快官僚程序，那将十分有益。
Estimamos sumamente importante acelerar el proceso encaminado a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
我们认为加快实现千年发展目标的进程极为重要。
También sería conveniente acelerar el procedimiento para la adhesión de los PMA a la OMC.
它们还希望加速最不发达国家加入世贸组织的进程。
Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.
但应加速这一改进完善的进程。
También debía acelerarse la labor sobre las normas del AGCS de acuerdo con sus correspondientes mandatos.
应当按照其相应的任务授权加速关于《服贸总协定》规则的工作。
En Indonesia, el UNICEF estaba colaborando con la OMS para acelerar campañas especiales de inmunización.
在印度尼西亚，儿童基金同卫生组织一起加速开展特别免疫运动。
Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.
乌干达已经做出多次让步，就是希望加速谈判的进程。
La descentralización de las competencias de las administraciones se está acelerando en todo el mundo.
国家政府把权力下放给地方各级政府已迅速成为一种世界现象。
Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.
目前在总体上有必要加快谈判步伐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El relajante paseo de Elly y Pocoyó se acelera un poco.
他们速了。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴产业持续壮大，传统产业升级。
Noté que el pulso se me aceleraba.
感觉自己的心跳开始速。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创新驱动发展，发展现代产业体系。
¿Sabías que un beso acelera el ritmo cardiaco de 60 a100 latidos por minuto?
你知道吗，一个吻会使心率从每分钟60到100次。
Se me aceleró el corazón al llamar.
当时，的心跳速了。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是态转型的额外动力。
La expansión global de Colgate se aceleró a lo largo del siglo XX.
在整个 20 世纪，高露洁的全球扩张步伐不断。
Esto informa en qué dirección nos movemos, cuanto aceleramos y en qué ángulo.
它能判断们的运动方向、速度和角度。
A medida que el mundo se modernizaba rápidamente, esta tendencia se aceleraba aún más.
随着世界速现代化，这种趋势进一步速。
Esta tendencia se aceleró durante la Revolución Industrial.
这种趋势在工业革命期间速了。
Me pareció que Bea aceleraba por momentos, que casi tiraba de mí.
觉得贝亚的脚步似乎很急， 她几乎是拖着走。
¿Quieres servirte de la tecnología para acelerar la evolución del cerebro humano?
“你想借助技术人脑的进化？”
Implementaremos la acción de elevación de estándares y aceleraremos la estructuración de un sistema normativo.
实施标准提升行动，构建适应高质量发展要求的标准体系。
Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.
因此，们支持调动公共资源和私人资源来速减排。
A menos que mantengamos la velocidad al atravesar las nubes de polvo o aceleremos después.
除非在尘埃中保持速度，或在穿越后速。
Aceleración de la construcción del gran mercado unificado nacional.
全国统一大市场建设。
El embrague sirve para cambiar de marcha, el acelerador sirve para acelerar y el freno para frenar.
离合器是用来换档的，油踏板是用来速的，制动踏板是用来制动的。
Juntos, estos efectos aceleran la formación de la lluvia, que cae al suelo y es elevada nuevamente.
这些作用共同速了雨水的形成，雨水落到地上，又升入空中。
No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.
认为不会过度莱昂诺尔的融入，她也不会增露面的次数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
产线 选 
载更多
我们
心
目标。
”
速
感觉自己的心跳开始
时，
态转型的额外动力。
