Pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

但随着现代生活节奏快，对工业工需求曰益增长。

Todo su rigor traigo convertido en miel, su ira en mansedumbre, su aceleramiento en sosiego.

我把她严厉全部变成了蜜糖，她愤怒变成了温顺，她急躁变成了平静。

La apertura del futuro con la historia como espejo exige el aceleramiento de la modernización de la defensa nacional y del Ejército.

以史为鉴、开创未来，必须快国防和军队现代化。

Sí, la semana pasada me dio un ataque de ansiedad y en cuanto empecé a sentir ese aceleramiento del corazón, luego lo manifesté.

是， 上周我焦虑发作， 一感觉到速，我就表现出来了。

Tradicionalmente, este proceso se lleva a cabo en la casa de cada cual, pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

传统上，这个过程在每一个人家里完成，但由于现代生活节奏快，对工业化生产需求日益增大。

Un estudio en Alemania revela que los mayores que tienen una percepción negativa sobre su propia edad sufren un aceleramiento del deterioro cognitivo, mientras que una concepción positiva lo reduce.

德国一项研究表明， 对自己年龄抱有消极看法老年人会速认知能力下降，而积极观念则会减少这种情况。