El desarrollo económico de nuestro país se lleva a un ritmo acelerado.
我国经济正在飞发展.
El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科技加发展在通讯工业中掀起了变革。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在要求民身份方面可能还需要有一种快程序。
Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.
以色列在国内筹备撤离工作正在地继续进行。
Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.
以色列还继续并加快了建筑它在西岸隔离墙。
Australia está imprimiendo un ritmo acelerado a sus actividades de divulgación en el plano regional.
澳大利亚正努力加强区域拓展努力。
La potenciación de las mujeres y los niños avanza a ritmo acelerado en el continente.
非洲大陆正在快增强女和儿童能力。
Había acelerado la aprobación de los textos legislativos pertinentes, en particular el relativo al artículo 35.
他加快了通过相关立法案文，尤其包括第35条案文。
Ibamos a paso acelerado.
我们加快步伐。
Son prioritarios un ritmo de retorno acelerado y una reducción de las solicitudes de retorno no atendidas.
加快回返步伐和减少未到满足回返要求，都是优先事项。
En efecto, el VIH y el SIDA se propagaron a un ritmo acelerado y en todos los continentes.
确，艾滋病毒和艾滋病已在各大洲蔓延，其度不断加快。
El progreso acelerado ha puesto a muchos países en el camino hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.
进步已经使许多国家走上达到《千年发展目标》道路。
Como se indica anteriormente, la intención del Consejo de Administración fue crear un programa acelerado para los "bidún".
如上所述，理事会打算将“贝都因人”方案作为快索赔方案办理。
El desarrollo del transporte multimodal y los servicios acelerados de entrega también representarían una importante contribución para los PMA.
发展多式联运和快交货服务将是对最不发达国家重要贡献。
El Programa acelerado de enseñanza del UNICEF se ha aplicado en más de 125 escuelas comunitarias de siete condados.
儿童基金会在7个州125个以上社区学校开展了成学习方案。
A la luz de esos objetivos, había acelerado el proceso de aprobación parlamentaria del texto sobre el artículo 35.
就是鉴于这些目标，他加快了在议会通过第35条案文进程。
Ese paso, junto con la actividad de construir asentamientos acelerados, no es una buena señal para el proceso de paz.
这一步骤，加上加快定居点活动对和平进程并不是一个好兆头。
Este año, Israel ha acelerado la expansión de sus asentamientos en esa parte del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.
今年，以色列加快了在被占巴勒斯坦领土该部分，包括东耶路撒冷扩大其定居点。
Los países del África occidental han puesto en marcha iniciativas piloto complementarias para la supervivencia y el desarrollo acelerado del niño.
一些西非国家已开展了儿童生存与发展加方案补充倡议试点工作。
El Pakistán acoge con agrado la intención del Comité Especial de formular planes de acción acelerados para la descolonización de ciertos territorios.
巴基斯坦欢迎特别委员会为某些领土非殖民化制订加行动计划意愿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El ritmo acelerado de las grandes ciudades apenas deja tiempo para escuchar.
大城市的快节奏让人们无暇倾听。”
Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.
促进兴产业加快。
La temperatura promedio del mundo ha acelerado su aumento en las últimas décadas.
近几十年来全球平均气温增速明显加大。
Me noté el pulso acelerado y el estómago vuelto del revés.
我感到自己心跳加速，胃里开始翻腾。
En la década de los 90 el español continuó su crecimiento acelerado.
20 世纪 90 年代，西班牙语继续加速。
Las colas de los supermercados, con sus suaves y atentas cajeras latinoamericanas, son como cursillos acelerados de educación cívica.
超市里排着的长队，还有温和周到的美裔收银员，就像加速的公民教育培训班。
Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.
强战略科技力量，加快实施重大科技项目。
Algo, dicen los expertos, acelerado por la digitalización de la sociedad, esa verdadera transformación social.
一些专表示，这一真正的社会变革是由社会的数字加速的。
La guerra en Ucrania ha acelerado la polarización mundial en grandes zonas de poder.
乌克兰战争加速了全球权力大区的分。
El problema es que esto puede parecer precipitado y acelerado para algunos estados miembros.
问题在于这可能会对一些成员显得操之过急和加速推进。
Les ha acelerado al órgano judicial, que no hagan su trabajo.
他们加速了司法机关的工作，不要让他们拖延。
Desde entonces se ha acelerado y asciende 2,8 milímetros anualmente.
从那时起，海平面上升的速度加快，每年上升2.8毫米。
Esto se ha acelerado mucho con el uso inapropiado de los antibióticos.
这在不恰当地使用抗生素后加速了很多。
Mi corazón seguía acelerado, ¿Qué está pasando?
我的心仍然加速跳动，生了什么？
Un estudio señala que muchos acuíferos están sufriendo un agotamiento acelerado.
一项研究指出，许多含水层正在遭受加速枯竭。
Y el ritmo, pues más acelerado que en un pueblo pequeño.
而节奏呢，比小村庄要快得多。
Pues está un poquito más nervioso, más acelerado, pero bueno, tampoco es mucha cosa.
嗯，它有点更紧张，更快速，但也不是什么大不了的事。
Y bueno, siempre uno vive más acelerado.
嗯，总是生活节奏更快。
China ha acelerado la construcción de centrales de carbón, el combustible fósil más contaminante.
中加快了燃煤电厂的建设，这是污染最严重的石燃料。
Ya ocurría antes pero se ha acelerado.
这之前就已经生了，但速度加快了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济正在飞
发展.
版现代西班牙语第四册 
民身份方面可能还需要有一种
女和儿童
兴产业
。
美裔收银员，就像
战略科技力量，
表示，这一真正的社会变革是由社会的数字
显得操之过急和
生了什么？
