En todo caso, no se descarta que haya informaciones accesorias al respecto.

无论如何，不排除有关此事的额外息。

Aquí el paréntesis nos permite delimitar información accesoria y situarla en el interior de una oración.

在这里，括号让我们能够限定助息，并将其置于句子内部。

Los incisos son información accesoria, añadidos que incrustamos en nuestra oración y que interrumpen el flujo de la lectura.

从句是附加息，我们将其嵌入句子，从而打断阅读的流畅性。

" El jurel va a pasar de ser una captura accesoria a poder hacer pesca dirigida a jurel" .

“沙丁鱼将从附带捕获转变专捕捞沙丁鱼。”

Esto hace que el ejercicio físico y la nutrición no se vean simplemente como cosas accesorias en la vida de una persona, sino como cosas fundamentales.

这使得体育锻炼和营养不再被视人们生活的附加事项，而是成根本性的重要因素。

Y de una manera condescendiente y chulesca, todo hay que decirlo, han trasladado al PSOE que no van a pedir indemnizaciones accesorias como si la devolución de las fianzas fuera algo insuficiente.

而且以一种居高临下和嚣张的方式，他们告诉PSOE， 他们不会要求额外的赔偿金， 好像退还保证金还不够似的。