Después de Acapulco, es uno de los pueblos de Guerrero que acapara la mayor atención de los turistas.

在阿卡普尔科之后，它格雷罗州最受游客关注的城镇之。

En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.

在这些封地中，领主接管了国家的职能，比如立法、税收和司法行政。

Y no es el único arresto que acapara titulares en Moscú.

这并非在莫斯科引起头条新闻的逮捕事件。

Antes del partido, todas las miradas las acaparaba Cristiano Ronaldo.

比赛前，所有的目光都集中在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多身上。

Terminó acaparando todas las facetas de ataque porque el rey, lo dominaba todo.

他最终揽了攻击的所有方面，因为这位国王主宰了切。

Allí, acapara la atención el italiano Nani Moretti, que ha puesto a danzar al festival.

在那里，意大利人南尼·莫莱蒂吸引了所有人的注意力，他让整个热闹起来。

En Oporto Joao Félix acapara todas las miradas.

在波尔图，若昂·费利克斯吸引了所有的目光。

Y ahora Irlanda amplia puertos como Castletownbere para acaparar aún más.

而现在爱尔兰扩大如卡斯特尔敦贝里这样的港口以进步抢占市场。

El beso no consentido a Jenni Hermoso ha acaparado portadas en todo el mundo.

对珍妮·埃尔莫索的非自愿吻占据了全球各大头条。

Hoy en Venecia, toda la atención la acaparan dos de los grandes de Hollywood.

今天在威尼斯，所有的关注都集中在两位好莱坞的大咖身上。

Eso en cine, porque en televisión, una familia acaparó los principales galardones.

那在领域，因为在视领域，个家庭揽了主要奖项。

Y a mí hay que quedarnos acaparados y va a pasar la gente.

至于我，我们得挤在起，人们就会过去。

La Selección Femenina de fútbol sigue acaparando éxitos.

女足国家队继续取得成功。

Aunque solo ha sido decimocuarta en Saint Moritz, ha acaparado toda la atención.

虽然她在圣莫里茨仅获得第14名，但她仍然吸引了所有的注意力。

Acapara entrevistas en la televisión y los actos de campaña.

他占据了视采访和竞选活动的大量时间。

Por haber acaparado toda la atención como el megayate de Mark Zukerberg.

因为像马克扎克伯格的超级游艇样吸引了所有人的注意力。

Eres un acaparador, quieres acapararlo todo, ¿no?

你个囤货者，你想囤积切，对吧？

Bueno, el que más ministerios acapara es TheGindos.

好吧，占最多部长职位的金迪奥斯。

Rusia sigue acaparando ese 17-18% del país.

俄罗斯仍然占据着该国的17-18%。

Para intentar acaparar todo el voto de la izquierda en debates a dos.

试图通过对的辩论争取左翼全部选票。