Los científicos desconocían el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal.

另外，在很长一段时间里科学家们想不出我们脑内大量的额叶或大面积的顶叶的用途。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来，带着朱红色的鳍和突出的金眼，可他有去留意它们。

Una noche complicada de digerir porque es una derrota, además, abultada.

-一难以消化的夜晚，因为这一场惨败。

" Su rodilla anchas, abultadas, pulposas, subrayadas por el elástico de los calcetines" .

" 他那宽大、隆起、像章鱼一样的膝盖，被袜子的松紧带衬托得更加明显。"

No nos ha ido nada bien y sorprende una derrota tan abultada.

我们表现得很糟，如此惨败令人惊讶。

Un partidazo que mereció un marcador más abultado.

一场精彩的比赛，本应有一更大的比分。

Es la derrota más abultada de la historia de la Ryder Cup.

这莱德杯历史上最惨重的失败。

En cuanto a los afronegrismos caribeños, uno es bemba, que significa labios gruesos y abultados.

关于加勒比地区的非洲尼格罗语词，其中一词bemba，意思厚实突出的嘴唇。

Y así consiguió una abultada lista de seguidores.

于他获得了大量的粉丝名单。

El pecho y las caderas estaban abultados.

胸部和臀部都很丰满。

No parece una cifra muy abultada.

这数字看起来不太庞大。

En los deportes, empezamos con la Liga y esa abultada victoria del Barcelona frente al Sevilla, Ana.

在体育方面，我们从西甲开始，讲讲巴塞罗那大胜塞维利亚的比赛，安娜。

Y otro dato: los hombres siguen teniendo una nómina más abultada que las mujeres.

另一数据：男人的工资仍然比女人的高。

Un resultado abultado que puede llevar a engaño porque para nada fue un partido sencillo para los blancos.

一可能具有误导性的大比分，因为对于白衣球队来说，这场比赛远非轻松。

Tienen forma de media luna pero son más abultadas y tienen el cierre en la parte de arriba.

它们呈新月形，但更加鼓胀，并且封口在顶部。

El cuadro se perpetuaba tras mis párpados, abultados por el viaje inquieto de mis ojos, noche tras noche.

那幅画面不断在我眼皮后浮现，因我双眼辗转不安地游移，夜复一夜。

Pues hay dos casos históricamente reconocidos como fueron los de Los Ángeles 84 y Seúl 88 que ofrecieron abultados beneficios.

历史上有两案例被公认盈利的，分别1984年洛杉矶奥运会和1988年汉城奥运会。

Sonríe la muchacha posando blandamente en Baltasar sus abultados ojos negros.

女孩微笑着，她那大大的黑眼睛温柔地注视着巴尔塔萨尔。

Es morena, de ojos algo claros, el pelo muy negro, la nariz gruesa, los labios abultados, la voz fuerte, hombruna.

她皮肤黝黑，眼睛有些浅，头发很黑，鼻子很厚，嘴唇鼓鼓的，声音有力而有男子气概。

Pese a lo abultado de la factura, el déficit será del 1 % en 2021, menor de lo previsto, según Escrivá.

尽管账单金额庞大， 赤字将在2021年达到1%， 低于预期，据埃斯克里瓦称。