¿Y la molécula encargada de la absorción de la luz?

那么负责吸收光线分子是什么？

Este ciclo de absorción, evaporación y lluvia, sucede donde sea que hayan plantas.

只要有植物地方，就会发生这种吸收、蒸发和降雨循环。

Estimulando la energía de un órgano y frenando la actividad de otro se produciría una absorción y todo quedaría resuelto.

只要加强一个器官功能，减少另一个器官活动，多吸收一点，就会好。

Es un 40 % menos que el año anterior debido a la absorción de Bankia.

这比前一减少了40%，因是Bankia合并。

En primer lugar, regulan las temperaturas globales mediante la absorción de la energía del sol.

首先，它们通吸收太阳能量来调节全球温度。

Esta parte de absorción de contenido en español es esencial, pero es solo la primera parte.

这部分西班牙语内容吸收非常重要，但仅仅只是第一步。

Así que tenemos dos venenos trabajando en conjunto mediante la absorción de la piel durante mucho tiempo.

所以有两种毒物通皮肤长期吸收而共同作用。

Estas crean una enorme área superficial para maximizar la absorción molecular y la transferencia hacia el torrente sanguíneo.

这些结构形成了巨表面积，以最化分子吸收和向血液系统转移。

Incluso hay medicinas que se deben tomar con comida, para que la absorción sea más lenta y efectiva.

甚至有些药物需要在用餐时服用，以实现更缓慢而有效吸收。

De esta manera, el yin es el principio femenino, la tierra, la oscuridad, la pasividad y la absorción.

这样，阴代表女性、地、黑暗、被动和吸收。

En casos de intoxicación aguda, los tratamientos se centran en limitar la absorción y tratar los efectos en el hígado.

在急性中毒情况下，治疗重点在于限制吸收和处理对肝脏影响。

Y estimulando la energía de un órgano y frenando la actividad de otro, se producirá una absorción y todo quedará resuelto.

通刺激一个器官能量， 同时抑制另一个器官活动，就会产生吸收， 一切问题都会得到解决。

Lo que nuestros ojos ven es el resultado de la absorción de los rayos del sol por la superficie que cubren los copos de nieve.

我们看到其实是被雪覆盖平面吸收阳光后表现出颜色。

Pero se enfrenta a ciertos retos tecnológicos: Al ser una señal tan atenuada, los fotones individuales son vulnerables al ruido y a la absorción.

但它面临着一些技术挑战：由于信号极其微弱，单个光子易受噪声和吸收影响。

Ybarra, presidente del todavía BBV, recordaba la unión entre los bancos Bilbao y Vizcaya en la junta de accionistas que aprobaría la absorción de Argentaría.

伊巴rra，当时还是BBV总裁，回忆起毕尔巴鄂银行和比斯开银行合并事，这次股东会将批准吞并阿尔佳塔利亚银行。

Por ejemplo, las espinacas contienen más hierro que la carne, pero su absorción es mucho más lenta y el cuerpo necesita más energía para digerirlas.

例如， 菠菜中铁含量比肉多，但是它吸收速度慢得多， 而且身体需要更多能量来消化它。

Amar es entrar en trance, es una absorción completa en el aquí y en el ahora, sin expectativas, sin apegos, sin aversiones, con presencia plena.

爱即入定， 是对此时此地全身心投入，无期待、无执著、无厌恶，全然临在。

No sabemos exactamente de dónde vino esta molécula, ni porqué era verde;es decir, el negro sería claramente mejor en la absorción de TODOS los colores de la luz.

我们并不知道这一分子究竟来自哪里，为什么是绿色；虽然，黑色显然能更好地接收所有颜色光。

La parte positiva es que la calima deposita en el mar y en el campo nutrientes que actúan como fertilizantes y mejora la absorción de CO2.

积极一面是，霾将营养物质沉积到海洋和农田中，这些营养物质起到肥料作用，并改善了二氧化碳吸收。

Había mucho entrenamiento del personal, habían equipos disponibles, lanchas, embarcaciones, barreras de contención, elementos de absorción, dispersantes, había vehículos disponibles para atacar cualquier derrame, etcétera, etcétera.

有很多人员培训，有可用设备，船只，围油栏，吸油材料，分散剂，有可用于应对任何溢油事故车辆等等。