Buenos días. ¿Molestar? ¡En absoluto! Pase. Está usted en su casa.

早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己家。

En realidad yo no voy a divertirme en absoluto.

我不很疯。

Buscaba lo absoluto, como Flaubert, pero lo absoluto en lo momentáneo.

她像福楼拜一样追求绝对，但只是暂时绝对。

Esta forma de decir que sí, muestra un absoluto acuerdo.

这种方式表示完全赞成。

Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.

反斗牛者完全不同意。

Hacer el viaje sin enamorarse perdidamente es no haber vivido en absoluto.

在人生旅途中没有疯狂爱过话，就像没有真正活过。

El primero que encuentre el huevo heredará 500 mil millones de dólares y tendrá el control absoluto de Oasis.

第一个找到这个彩蛋人继承五千亿美元，还能得到“绿洲”完全控权。

Pero hay otro récord que observamos en los Andes que es absoluto.

但是，我们在安第斯山脉看到另一项记录也是绝对。

La siguiente forma, la número 5, es " en absoluto" .

下一种，第五种，是“绝不能，完全不能“。

La temperatura no afecta en absoluto a la calidad de la comida.

温度完全不影响食物质量。

Comentarios absolutos como estos dañan irreparablemente la autoestima del niño.

类似这些绝对性话语无法挽回地伤害孩子自尊。

Ahí hay un descontrol absoluto y eso es en toda España.

在全西班牙，这种情况已经完全失控了。

Como Delia era esbelta, lo hacía con absoluto dominio técnico.

德身材苗条，已精通了这门子艺术。

Iba en bicicleta, acompañada, y marchaba en absoluto silencio por el empedrado…

它成双结对地骑着自行车，静悄悄地在人行道上行驶。

¡Señor! Yo... yo no tengo ningún deseo de abandonaros, en absoluto.

“主人啊！我没想过要离开您，压根不想这样做！”

El médico de Jordán la examinó con suma detención, ordenándole calma y descanso absolutos.

豪尔丹家庭医生为她做了认真检查，嘱咐她要绝对卧床休息。

Ahí sí que no veo en absoluto ningún problema.

在这一点上，我完全看不出任何问题。

Su técnica requiere paciencia, sigilo absoluto y un factor sorpresa impecable.

它们技巧需要耐心、绝对隐蔽和无懈可击突袭能力。

Hemos de atrevernos a afrontar los problemas y desafíos, tener la valentía de asumir responsabilidades, cumplir fielmente con nuestro deber, hacer cuanto podamos por llevar a buen término nuestros trabajos y no defraudar en absoluto las esperanzas del pueblo.

我们一定要直面问题和挑战，勇于担当，恪尽职守，竭尽全力做好工作，决不辜负人民期待！

En Francia supuso el fin del poder absoluto de la monarquía y de la iglesia, fue el ascenso de una nueva clase política, la burguesía, y la transformación de la economía y la sociedad.

在法国，这意味着君主和教绝对权力终结，意味着一个新兴政治阶级——资产阶级崛起，以及经济社变革。