La señora Philips se quedó totalmente abrumada con tal exceso de buena educación.

这种过分的礼貌使腓力普太太受宠若惊。

A Diana le costó adaptarse a la vida en Palacio, abrumada por sus deberes reales y la intensa cobertura mediática, comenzó a perseguir sus propios intereses centrándose en organizaciones benéficas, campañas contra el sida y en actividades para ayudar a las personas sin hogar.

戴安娜难以适应皇宫的生活，身为王室成员的责任和媒体铺天盖地的报道让她不知所措，于是她开始追求自己想做的事，比如关注慈善事业，开展抗击艾滋病和帮助无家可归者的活动。

Usted me creerá buena y virtuosa, pero es porque no le he dicho un pecado muy grave y mortal que pesa sobre mi conciencia y que la abruma.

您一定觉得我很好很清纯，因为我还没有告诉您我在道德的问题上所犯的罪过，这让我的良知受到谴责。

Pues bien, aquel mozo, por la sutileza de entendimiento y, al mismo tiempo, por su poca experiencia, abrumaba a su padre en muchas cosas de las que hacía.

“是如此，他虽然机灵，却缺乏足以了结事情的头脑，他父亲该做的许多事，都受他牵制。

No, ante una vista tan majestuosa como aquella, se sintió tan genuinamente abrumada por la emoción que no tuvo palabras para describir lo que sentía.

面对这壮美的景色，她处于一种敬畏和窒息的状态，始终没能说出一句赞美的话来。

Una noche, sin embargo, abrumada por la pesadumbre, María preguntó con voz suficiente para que la oyera su vecina de cama: —¿Dónde estamos?

然而，一天晚上，玛利亚实在压抑不住心中的悲伤，声问旁边的人：“我们在哪里？”

Pero se dio cuenta de que, a veces, tenía tareas grandes por hacer que le abrumaban y no podía resolver ninguna.

但他发现，有时要做的事情太多，压得他喘不过气来，而且一个解决不了。

Cuando comienzas a abrumarte fácilmente con las cosas cotidianas, esto podría ser un signo de empeoramiento de tu salud mental.

当你开始容易被日常事务压垮的时候，这可能就是心理状况恶化的一个标志。

La depresión a menudo te abruma con sentimientos de tristeza y culpa que se acumulan en juicios obsesivos y negativos sobre ti mismo.

抑郁症常常让你感到悲伤和内疚，这些情绪会逐渐累积，让你产生无法摆脱的消极的自我判断。

Tan abrumada que le costaba articular palabra.

太震惊了，说不出话来。

" Me empezaba a abrumar la idea de perder músculo" .

“我开始被肌肉流失的想法所困扰。”

Es la mezcla de sentimientos que abruma a esta madre.

这是令这位母亲感到窒息的情感混合。

Sin embargo, los paisajes nos abrumaban con tanta belleza.

然而，这些景色以无比的美丽震撼了我们。

Pero también actúa como barrera para evitar que el CPU se abrume con distracciones.

但它起到了屏障作用，防止中央处理器被各种干扰所淹没。

El aumento de la gravedad no solo nos abrumaría a nosotros.

重力的增加不仅仅会让我们感到压力山大。

Estoy, eso, abrumada y agradecidísima y muy feliz.

我这是，感到非常震撼，感激不尽，而且特别开心。

Pues claro que lo entiendo, si es que estoy abrumada hasta yo.

当然能理解，我都被弄得很烦躁了。

Claro, lo que pasó es que la respuesta nos abrumó bastante porque recibimos muchísimos mails.

当然，发生的事情是我们的回应被大量邮件淹没了，因为收到了太多邮件。

Paso rápido por ese periodo porque temo, si ahondo demasiado, revivir recuerdos que me abruman.

快速跳过段时期，因为担心如果深挖，会重新唤醒令我窒息的回忆。

En realidad, la persona está muy ansiosa y abrumada.

实际上，这个人非常焦虑和压力山大。