Pasa también que en esa época era muy común el uso de abreviaciones porque así ahorraron pergaminos y facilitaban el trabajo de los escribanos.

在时期，简写的使非常普遍，因为这样可以节省纸张、方便抄写员抄写。

Se hizo tan popular que ya es una palabra oficial de nuestros diccionarios y es la abreviación de Fin de semana.

这个说法如此流行，从而在字典中变成了一个正式的单词，它是 “Fin de semana”的缩写。

El apellido Ruiz proviene de Roy, una abreviación de " Rodríguez" , o en español " Rodrigo" .

Ruiz（鲁伊斯）这个姓氏源自Roy，它是“Rodríguez”或“Rodrigo”的缩写。

Detective es la abreviación de police detective, que se traduciría como " policía descubridor" .

Detective 是 police detective 的缩写，翻译为“警察侦探”。

Claro, esa abreviación te lo estaba dando.

当然， 这个简称是他们给你的。

Celu es una abreviación coloquial de " celular" , muy común en el español rioplatense.

" Celu" 是 " celular" （手机）的口语缩写，在里奥普拉塔西班牙语中非常常见。

Además de estas, también usamos depre, que es una abreviación de deprimido.

除此之外，我们还会使“depre”，它是“抑郁”的缩写。

Tras una serie de consultas con expertos de todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud empezará a utilizar un nuevo sinónimo para nombrar a la viruela del mono usando la abreviación de su acepción en inglés " mpox" .

在与全球专家进行一系列咨询后，世界卫生组织将开始使一个新的同义词来命名猴痘， 即使英文含义的缩写“mpox” 。

La mayoría de estas abreviaciones se perdión, excepto la de la doble " nn" , que se hizo general desde 1492, el año en el que Negrija escribió la primera gramática española.

这些缩写大多失传了， 除了“nn” 双写的缩写，在1492年被保留下来并广泛使， 一年内格里亚编写了第一本西班牙语语法书。

Boomer es la abreviación de Baby Boomer, es decir, alguien nacido en la generación del Baby Boom, entre el año 1946 y el 1964.

Boomer 是 Baby Boomer 的缩写，指的是出生于婴儿潮时期的人，即1946年至1964年之间出生的人。

Imagino que hay una abreviación ahí, porque claro, tengo una C, una R, una T y una R juntas.

我想里有一个缩写，因为显然，我有C、R、T和R连在一起。

Está escrito con abreviaciones, es como se escribe en los mensajes de texto, en WhatsApp, este tipo de mensajes, ¿no?

它是缩写写的，像在短信、WhatsApp这类消息中写的样，对吧？

Es la abreviación de padre putativo.

这是拟父的缩写。

JJ Market, que es la abreviación.

JJ市场，这是简称。

El PA es una abreviación de la palabra PARA y LANTE es una abreviación de la palabra ADELANTE.

PA 是 PARA 的缩写，LANTE 是 ADELANTE 的缩写。

También queríaprisesmo que bien claroBy tenemos las abreviaciones fibacoaspana around the world right?

La abreviación más común es con una Q y yo mismo la uso muy seguido.

¿Es una abreviación de otra palabra?

Sí, es como una abreviación de tricolor, como dijiste antes, entonces no significa que solo con el tri , porque eso es solo tres, pero es una abreviación.