En otros estados republicanos restringen el acceso a las píldoras abortivas.

其他共和党主导州，限制了堕胎药丸获取。

Por primera vez, incluso, una vicepresidenta ha visitado una clínica abortiva.

甚至有位副总统首次访问了堕胎诊所。

Hablando de asuntos como la píldora abortiva.

说到像药物流产这样事情。

Las farmacias minoristas y mayoristas de Estados Unidos pueden ofrecer píldoras abortivas.

美国零售药房和批发药房可以提供流产药物。

Estos jóvenes cuentan, en cambio, que en esta región han puesto muchas trabas para conseguir la píldora abortiva.

这些年轻人则表示，该地区获取堕胎药困难重重。

En Estados Unidos, dos sentencias contrarias dejan en un limbo legal el uso de las píldoras abortivas más utilizadas.

美国，两个相反判决使得最常用堕胎药陷入了法律困。

Estuve el pasado otoño, en el 21, en la única clínica abortiva que queda en el estado de missouri.

我去年秋天， 也就是21年时候，去了密苏里州唯堕胎诊所。

En Estados Unidos, el Supremo mantiene el acceso a la píldora abortiva más utilizada en el país.

美国，最高法院维持了对国内使用最广泛人流药物访问权。

Estas píldoras son importantes porque en más de la mitad de abortos en Estados Unidos se usan pastillas abortivas.

这些药丸很重要，因为超过半美国堕胎案例中都使用了堕胎药。

Calculan que un 30% de sus pacientes en Estados Unidos consiguieron sus pastillas abortivas en México.

他们估计美国患者中有30%是墨西哥获得堕胎药丸。

Y absolución, como habíamos anticipado, para nueve de las once personas acusadas de haber realizado prácticas abortivas, María Jesús Cañellas.

并且如我们所预料，十名被指控进行堕胎实践人中有九人被判无罪，玛丽亚·耶稣·卡内拉斯。

Esto el mismo día en el que la administración Biden anunció que recurrirá el veto de la píldora abortiva ante el Supremo.

就拜登政府宣布将就堕胎药禁令上诉至最高法院同天。

En ese momento se enfrentaba hasta tres años de cárcel por enviar píldoras abortivas a una mujer que quería interrumpir su embarazo.

当时她面临因向名想要终止妊娠女性发送堕胎药而被判入狱三年风险。

Además, este año empezó con algo de esperanza para los que buscan promover el acceso a las pastillas abortivas a nivel nacional.

此外，今年年初对于那些致力于全国范围内推广堕胎药-pill获得人来说，出现了些希望。

El Tribunal Supremo de Estados Unidos mantiene el acceso a la píldora abortiva, al menos mientras el Tribunal de Apelaciones toma una decisión.

美国最高法院维持了对堕胎药访问权限，至少上诉法院作出决定之前是这样。

Allí solo se permite la administración de la píldora abortiva hasta la séptima semana y no hasta la novena como en la mayoría de Italia.

那里只允许怀孕第七周内服用流产药，而不是像意大利大多数地区那样直到第九周。

En la audiencia, una familia rota, la familia de Amber, una joven que murió cuando tuvo una complicación por una píldora abortiva y en el hospital no querían atenderla.

听证会上， 个破碎庭， 阿默尔庭，阿默尔是名年轻女子， 服用流产药后出现并发症， 医院不愿救治她， 最终去世。

Más adelante crearon Abortion Dream Team, que se dedica a dar información sobre cómo conseguir píldoras abortivas desde el extranjero o cómo viajar a otros países para hacerse un aborto quirúrgico.

后来他们创建了堕胎梦想团队，致力于提供如何从国外获取堕胎药丸信息， 或者如何前往其他国进行手术流产。

También en Estados Unidos la Corte Suprema ha restablecido temporalmente el acceso a la píldora abortiva de uso más común, después de que hace una semana un juez de Texas limitara su distribución.

同时，美国，最高法院暂时恢复了对最常用堕胎药访问权限，此前周，得克萨斯州名法官限制了该药物分发。

El gobernador allí, además, es amigo íntimo de Meloni, y dio órdenes de acortar el plazo para suministrar la píldora abortiva, que en Italia se puede suministrar hasta las nueve semanas de embarazo.

那里州长还是梅洛尼密友，并下令缩短提供堕胎药时间限制，因为意大利， 堕胎药可以怀孕九周内提供。