Así pues, me quedé sentado en el suelo, abatido y desconsolado, sin saber qué hacer.

我只是呆呆地坐在地上，头丧气，闷闷不乐，不知如何才好。

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴子被放开了；它一点一点地啃着巷中少许的脏草，背上驮着一些轻微的东西泄气地头。

El padre Albert, abatido, vio la lucha del muchacho por zafarse de las manos de los soldados.

看着那孩子拼命想从卫兵手中挣脱的蛮横模样，艾柏神父既失望又沮丧。

Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

他觉得非常哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的嘲笑对象。

Con rostro abatido abandonaba la pista sin dar ninguna explicación.

神情沮丧地离开赛道，没有给出任何解释。

En su huida fue abatido por un agente.

在他逃跑的过程中被一名执法人员击倒了。

El agresor fue abatido por la policía y hay, además, nueve personas hospitalizadas.

袭击者被警方击毙，此外还有九人住院。

Los jugadores del XV del León, abatidos, señalan en un comunicado a la Federación.

莱昂十五队的球员们在一份声明中向联会表示他们很沮丧。

El presunto autor de los disparos ha sido abatido por la polícia.

涉嫌开枪的人已被警方击毙。

Rusia asegura haber abatido a 5 soldados ucranianos que habían cruzado la frontera de Ucrania.

俄罗斯声称已击毙五名越过乌克兰边境的乌克兰士兵。

La policía ha abatido a un hombre, que estaba disparando.

警方击毙了一名正在开枪的男子。

El ejército asegura haber abatido allí a dos milicianos.

军队声称已经击毙了两名民兵。

Al final lo ha abatido la policía.

最终被警方击倒了。

Una mujer muerta, varios heridos y la policía ha abatido al atacante.

一名女子死亡，多人受伤，警方已击毙袭击者。

A los pocos segundos era abatido por la policía.

几秒钟后就被警方制服了。

Y ha acabado así, abatido, por el disparo de una agente.

他最终倒了，被一名女警射杀。

El atacante ha sido abatido por una agente de policia.

袭击者已被一名女警击毙。

El atacante, un palestino residente en la Cisjordania ocupada, fue abatido por la policía.

袭击者是一名住在被占领的约旦河西岸的巴勒斯坦人，已被警方击毙。

Estaba el hombre abatido con lo del Real Madrid, está pasando un mal lunes.

那个男人因为皇马的事情情绪落，他正在度过一个糟糕的周一。

A continuación, el sospechoso salió a pie y fue abatido por un agente de policía.

随后，嫌疑人步行离开，并被一名警察击毙。