En el mercado de abastos, los puestos de pescados, mariscos y productos de la huerta muestran la riqueza gastronómica de Galicia, que se refleja también en restaurantes y tabernas de todo el casco antiguo.

在食材场里，鱼、海鲜与菜园产品展示着加利西亚美食的丰饶，这一点也体现在整个老区的餐厅与酒馆之中。

Podría crecer hasta que miles de millones de personas se enfermen, cancelen los vuelos, pongan en cuarentena las ciudades y los hospitales no den abasto.

最终，可能造成亿的人感染，航班取消，一座座隔离，甚至医院资源短缺。

Si quieres productos de alta calidad pregunta a alguien de la ciudad dónde está el mercado de abastos o la plaza de abastos.

如果你想买点高质量的产品，你可以里的人，那个超或广场东西种类比较丰富。

Cuando llegamos a la larga callecita de Mulatos la policía no dio abasto para contener la multitud.

我们到达穆拉托斯村的那条长街时，警察根本无法阻前来的人群。

Con miles de millones de personas infectadas, es poco probable que los hospitales den abasto para atender a todo el mundo.

如果有百万人感染，医院将没有能力照顾所有人。

Se ocupa de varias parroquias en la provincia de Segovia, donde no da abasto.

他负责塞戈维亚省的几个教区，忙得不可开交。

Las compañías están recibiendo una avalancha de llamadas y no dan abasto.

公司接到了大量的电话，应接不暇。

En España hay algo más de 1000 mercados de abastos.

在西班牙有超过1000个食品场。

Los fabricantes de estufas y chimeneas no dan abasto.

炉子和壁炉的制造商忙不过来。

El recurso no va a dar abasto para solucionar la gran demanda.

该资源无法满足巨大的需求。

Dicen que no dan abasto porque no solo vigilan la playa.

他们说人手不足，因为不仅要监视海滩。

Ahora los hoteles no dan abasto para alojar a los que han perdido su hogar.

现在酒店已经住满了失去家园的人。

No da abasto y está colapsada de lodo.

不堪重负，满是泥泞。

Aquí en la plaza de abastos de Santiago notan ya el aumento de las ventas.

在这里的圣地亚哥农贸场，已经注意到销售额的增长。

Que muchos municipios multiplican su población y las depuradoras no dan abasto.

许多政区的人口大幅增加，而污水处理厂却跟不需求。

Es el segundo día sin capturas, y ya se nota en los mercados de abastos.

这是连续第二天没有捕获到鱼，场已经有所体现。

Preguntemos donde preguntemos, los viveros de olivos no dan abasto.

无论我们去哪里询，橄榄苗圃都忙不过来。

Las alcantarillas no daban abasto hoy en Bilbao.

今天毕尔巴鄂的下水道不堪重负。

Hemos recibido cientos de preguntas de nuestros suscriptores y no nos damos abasto.

我们收到了数百名订阅的提，应接不暇。

Luego lo malo, que, obviamente, hay muchísimo contenido y, además, no damos abasto.

然后说不好的地方，很明显，内容非常多，而且我们根本看不过来。