Por una parte, la manipulación genética tiene muchas ventajas; por ejemplo, su utilización en la agricultura abaratará los productos y permitirá obtener mayores rendimientos.

一方面，基因操控有许优点，在农业中投入使用将会让低产品价格，并得到更高的产量。

Se han abaratado 17 fármacos anticancerígenos que se han incluido en el catálogo de seguros médicos. Se está resolviendo en mayor grado el problema de la pobreza causada por las enfermedades.

17种抗癌药价并纳入医保目录，因病致贫问题正在进一步得到解决。

La fuerza del viento abarata la luz.

风力发电使电价下。

Y espero poder abaratar un 20 % o un 30%.

我希望能够低成本20%或30%。

El diésel, por otro lado, se ha abaratado dos céntimos.

另一方面，柴油的价格低了两分。

Al venderlas en euros, su precio se abarata.

将欧元出售时，价格会更便宜。

El precio de los módulos fotovoltaicos se ha abaratado muchísimo.

- 光伏模块的价格便宜了很。

Cae hasta el 2,5% y abarata las hipotecas unos 1500 euros al año.

下至2.5%，使得抵押贷款每年减少约1500欧元。

Medidas para abaratar la cesta y recuperar un consumo que en 2023 cayó un 47%.

采取低生活成本，恢复在2023年下了47%的消费水平。

También se ha abaratado por lo barato que es en origen.

而且由于源头价格低廉，也导致了其成本低。

Lo importante hoy es que apostemos por diversificar, reverdecer, abaratar y socializar tecnologías más limpias.

今天重要的是，我致力于元化、绿色化、制造更便宜和社会化更清洁的技术。

José Manuel Moyer, laureado en la categoría de Visión Emprendedora, es el fundador de Algramo, una empresa que ofrece servicios para reusar envases de plástico y así reducir la contaminación y abaratar los costes de los artículos de primera necesidad.

何塞·曼努埃尔·莫耶， 荣获创业愿景类奖项，是Algramo公司的创始人， 该公司提供重复使用塑料包装的服务， 从而减少污染并低生活必需品的成本。

El Consejo de Estado prometió hace poco que el gobierno simplificaría y abarataría los procedimientos de solicitud de patentes, ofrecería más apoyo financiero para la protección de DPI e iniciaría una lista negra de infractores.

国务院最近承诺，政府将简化和低专利申请程序的费用，提供更的资金支持保护知识产权，并启动一个侵权者黑名单。

Hace unos años solo se podía viajar de la manera tradicional, pero ahora hay muchas otras maneras de transporte que buscan abaratar costes y también reducir el impacto medioambiental que supone el viaje.

几年前只能传统方式旅行，但现在有许其他交通方式旨在低成本， 同时也减少旅行对环境的影响。

" La base fotovoltaica de Dalat es la única del país que permite abaratar el precio de la electricidad, a 4 céntimos de euro el kilovatio" , asegura Wang Xiaojing.

“达拉特的光伏基地是该国唯一一个能够低电价的基地，电价至每千瓦时4欧分。 ”王小静表示。

El 13 de marzo entrará en vigor un índice con el que el gobierno pretende abaratarlos, aunque de momento solo se aplicará en Cataluña, donde ya hubo una experiencia anterior.

3月13日， 一项旨在低租金的指数将生效，不过目前仅在加泰罗尼亚地区适用，该地区之前已有过类似的经验。

No sería tan raro con los Airpods Pro, por ejemplo, aquí en España por lo menos con la tercera generación lo hemos visto abaratado respecto a los Airpods Pro dos.

例如，对于AirPods Pro来说， 这并不奇怪，至少在西班牙， 我已经看到第三代AirPods Pro的价格相对于第二代有所低。

Pero ese descenso, el mayor mensual en 11 años, no va a abaratar las hipotecas variables que se revisen ahora de hecho, pagarán de media casi 100 euros más.

然而， 尽管这是11年来月度幅最大的一次，但并不会低当前需要重新评估的浮动利率抵押贷款的成本， 实际上，平均每笔贷款的还款额将增加近100欧元。

Además, la energía solar se ha abaratado un 89% en la última década gracias a las cadenas de suministro globales para otras tecnologías que usan los mismos materiales.

此外，得益于为使用相同材料的其技术提供的全球供应链，太阳能价格在过去十年中低了89%。

Desde el Gobierno la ministra Yolanda Diaz celebra el paso de Francia para abaratar la cesta y recalca que en España es posible y legal.

从政府方面，部长约兰达·迪亚斯庆祝法国采取低购物篮成本，并强调在西班牙这是可能且合法的。