Todo esto implica una sensible elevación de rendimiento y un notable abaratamiento de los productos.

这一切都意味着显著提高和品成本显著降低。

Por el abaratamiento de la energía y por estadística.

由能源价格下降和统计因素。

También ha influido el abaratamiento de los combustibles.

燃料价格下降也生了影响。

Esto permite un abaratamiento del coste de sacarse el carnet de conducir.

这有助降低获取驾照成本。

Los precios se moderan en septiembre, sobre todo, por el abaratamiento de los carburantes que, poco a poco, vuelven a los niveles que tenían antes de la guerra en Ucrania, a pesar de las tensiones actuales en Oriente Próximo.

9月物价趋平稳，主要是因为燃油价格下降，逐渐回归到乌克兰战争前水平，尽管目前中东地区存在紧张局势。

" Sube todo menos... menos los sueldos." , En ausencia de un pacto de rentas, se fía la contención de los precios al descenso de la demanda tras el verano y al abaratamiento de las materias primas.

" 什么都涨， 就是工资不涨。" 在没有收入协议情况下，寄希望过后需求下降以及原材料成本降低来控制物价。

Uno de los factores que está ayudando a este abaratamiento de los combustibles es la caída del precio del petróleo, que está ahora más barato que cuando empezó la guerra entre Israel y Hamás.

帮助燃料价格下降一个因素是石油价格下跌，现在油价比以色列和哈马斯战争开始时还要低。

Gracias a la miniaturización de la electrónica y al abaratamiento del coste del lanzamiento al espacio, cada vez otras empresas y pequeñas universidades también pueden lanzar satélites al espacio.

得益电子设备微型化和发射成本降低，越来越多公司和规模较小大学也能够将卫星送入太空。

Lo que sí baja es el transporte, por el abaratamiento de los carburantes y los gastos en vivienda, en especial, por la electricidad.

下降是运输成本， 因为燃料价格降低以及住房开支减少，特别是电费。

Detrás está el abaratamiento de los carburantes, de los alimentos y la electricidad.

背后是燃料、食品和电力降价。

La cesta de la compra se moderó por el abaratamiento de la fruta y el aceite de oliva.