También tengo estas gorras a rayas que están muy de moda.

我还有这些条纹图案帽子，非常时髦啊。

En medio del prado se levantaba una extravagante tienda en seda a rayas que parecía un palacio en miniatura, con varios pavos reales atados a la entrada.

半路上，有一个过度奢侈、矫揉造作作品，挂着一条一条丝绸，就像宫殿一样。在入口还系着几个活着孔雀。

Entre las flores hay muchas mariposas de varios colores, blancas, amarillas, a rayas negras, azules.

在花丛中有很多各蝴蝶，白、黄、黑条纹、蓝。

Tan famoso se hizo su caso que los noticieros se hicieron eco Y en radio y televisión, Martu pudo pedir a todos que por favor la ayudaran a buscar a Ágata, su gatita anaranjada a rayas.

橙条纹猫。

En ese momento, un hombre de 57 años, encerrado en una jaula, vestido con un traje a rayas, casi como la caricatura de un preso.

当时， 一个57岁男人，被关在笼子里， 穿着条纹囚服，几乎就像犯人卡通形象。

Camisas a rayas, a espirales y a cuadros, rojo coral y verde manzana y lavanda y naranja pálido, con monogramas de color añil.

条纹衬衫、螺旋图案衬衫和格子衬衫，珊瑚红、果绿、薰衣草紫和淡橙，配以宝蓝字母绣花。

Boyne, antiguo librero, empezó a recorrer mundo con el sello de " El autor del niño con el pijama a rayas" .

博伊恩，这位前书商，以“《穿条纹睡衣男孩》作者”之名，踏上了环游世界旅程。

Lleva barba poblada y despeinada, suele vestir camisas a rayas y lleva tatuajes, claro, timones, sirenas y algún que otro animal marino.

他留着浓密凌乱胡子， 经常穿条纹衬衫， 身上还有纹身，当然，舵、美人鱼和一些海洋动物。

Pero aquí no vendemos abrigos a rayas.

但这里不卖条纹外套。

Diego, de pirata, con una camiseta a rayas, un pañuelo rojo y un parche en el ojo izquierdo.

迪亚戈打扮成海盗，穿着条纹T恤，红围巾，左眼上贴着眼罩。

En esta aventura los huéspedes se dividen en equipos y llevan puesto el típico uniforme a rayas.

在这场冒险中，客人们被分成小组，并穿着典型条纹制服。

Hacia el mediodía divisa a Tatsio, que, en su traje de lino a rayas, con el lazo rojo, vuelve del mar al hotel por las pasarelas de madera que acotan la playa.

接近中午时， 他看到了塔齐奥，身穿条纹亚麻衣， 系着红领结，正通过木制走道从海边回到酒店。

Sí, quizás, pero no vendemos abrigos a rayas, señor.

是，也许吧，但先生，我们不卖条纹外套。

Clemente era un muñequito de forma extraña, sin brazos y con un cuerpo a rayas amarillas y negras.

克莱门特是一个形状奇怪小玩偶，没有手臂，身体是黑白相间条纹。

Mira por encima de la valla y ve a una joven alta y esbelta, con un vestido rosa a rayas y un pañuelo blanco en la cabeza, rodeada por cuatro hombres jóvenes.

他越过栅栏望去， 看到一位高挑苗条轻女子，穿着条纹粉红裙， 头戴白头巾，周围有四个轻男子。

Yo decidiré eso, pero quiero un abrigo a rayas.

我来决定，但我想要一件条纹外套。

Se acerca a su coche con las manos hundidas en los bolsillos de un largo abrigo a rayas de vivos colores.

他双手插在一件鲜艳条纹长外套口袋里，走向自己车。

La vestimenta polvorienta y de chura también es un poco distinta de la habitual, y la pierna ya no va enfundada en una alta bota de cuero, sino en una media de lana a rayas azules y blancas.

那件尘土飞扬且时尚服装也与平时有所不同，腿上不再套着高筒皮靴，而是穿着一条蓝白相间羊毛长袜。

La falda larga y ancha atada a la cintura, alrededor de la blusa, con canesul de amplias mangas, de una tela a rayas de colores.

长而宽裙子系在腰间，围着衬衫， 带有宽大袖子坎内苏尔，由彩条纹布料制成。

Precisamente llegaban allí dos de ellos, con los caballos protegidos con bardas, el pequeño escudo redondo de cuero, vestidos a rayas negras y azafrán, y el turbante, la cara de color ocre y los bigotes, como uno que en Terralba llamaban Miquel Turco.

正好有两个这样人到达那里，他们马匹披着铠甲，佩戴着小圆形皮盾，身穿黑白和藏红花条纹衣服， 头戴涡旋状头巾，脸呈赭石， 留着胡子，就像在特拉尔巴被称为米格尔土耳其人人一样。