Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.
战斗部， 电池 气瓶，和 火箭发动机。
La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.
五个加重水反应堆建设正在行。
El régimen de no proliferación nuclear se encuentra sometido a elevadas presiones.
核不扩散制度受到巨大力。
Los patrocinadores simplemente quieren que Uzbekistán ceda a la presión bilateral.
提案国就是想让乌兹别克斯坦屈服于双边力。
La población desplazada es más vulnerable a presiones que tienen por objeto obligarla a regresar.
境内流离失所者更易受害于回返力。
Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.
正如杰尼索夫大使今天上午明确指出那样，安理会受到力相当大。
Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.
力贮器修理必须符合4.1.6.1.11要求。
Las detenciones arbitrarias son frecuentes y los tribunales inferiores son sensibles a las presiones del Ejecutivo.
任意逮捕之举司空见惯，且人们认为低级法院易遭到行政方力。
Nos equivocaríamos si viésemos en esta evolución una simple respuesta a una presión procedente del exterior.
认为这些发展仅仅是对外部力反应是错误。
Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.
全世界穆斯林从未受到过如此大力和严密审查。
No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.
不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合物可装入力桶运输。”
1.3.6.3 A menos que se indique lo contrario, deberán utilizarse recipientes a presión con una presión de ensayo mínima de 0,6 MPa.
3.6.3 除非另有说明，必须使用具有最小试验力0.6兆力贮器。
Dado que la capacidad de producción había llegado al límite, los precios del petróleo siguieron siendo vulnerables a las presiones alcistas.
随着生产能力扩展到极限，油价仍然容易受到上涨力。
La comunidad internacional los tiene sometidos a una presión real y cualquier intento de comunicación bidireccional pone en peligro su seguridad.
他们受到国际社会切切实实力，任何双向通信联系都威胁到他们安全。
Pese a su capacidad de recuperación y fortaleza, las familias de todo el mundo están sometidas a presiones y necesitan apoyo.
尽管家庭仍有弹性和活力，但世界各地家庭都处于力之下，需要得到支助。
1.3.6.6 A menos que se indique lo contrario, los recipientes a presión deberán someterse a control y ensayo periódicos cada cinco años.
3.6.6 除非另有说明，力贮器必须每隔5年行一次定检查和试验。
Pese al éxito manifiesto de su labor, la capacidad de las Naciones Unidas para prestar asistencia electoral sigue sometida a una presión excesiva.
尽管联合国取得各项明显成功，但它提供选举援助能力依然捉襟见肘，不敷所需。
Si las gotas de la niebla o del aerosol que salen del frasco a presión son finas, no debería formarse una masa líquida.
如果从密封容器喷出烟雾产品是细粒，那么可能不会有一团液体形成。
En cambio, si un recipiente a presión dispensa un producto en forma de chorro, puede formarse una masa líquida con el riesgo de aspiración.
另一方面，如果密封容器是以气流形式喷出产品，那么可能有一团液体形成然后可能被吸出。
Muchos de los sospechosos se encuentran en países menos adelantados cuyos sistemas judiciales están sometidos a presión por el enjuiciamiento de sus propios acusados.
许多嫌疑人住在欠发达国家，其司法系统已因审理本国被告不堪重负。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por esta razón, el magma sube hacia la tierra debido a la presión.
因此，岩浆因为压力上升到地面。
No cedes a la presión de los compañeros y no pareces necesitado ni demasiado receptivo.
你不会屈服于同行的压力，也不会显得被需要或过度包容。
Se pone la caja durante 24 horas dentro de una cámara con agua marina a gran presión.
将黑匣子放置在有高压海水的箱子里。
Unos chorros de aire a presión guían con suavidad las filas de cajas hacia las máquinas de embalaje.
高压气流轻柔地使盒子队列进入包装机。
Ahí teníamos material para dos oraciones, pero lo teníamos embutido a presión, todo revuelto.
那里本来可以分成句来说，但我们都挤在一起了，乱成一团。
Es una medida muy aplaudida por los médicos, porque ayudará a controlar la presión arterial.
这是一项受到医生大力赏的措施，因为它将有助于控制血压。
El gobierno le acusa de poner excusas y ceder a las presiones.
政府指责他找借口并屈服于压力。
Por ello, mañana quieren que el Celtic Park sea una olla a presión.
因此，他们希望明天的凯尔特人公园成为一高压锅。
Está sometida a una enorme presión bélica.
它正承受着巨大的军事压力。
Dos mundos paralelos en los que ha tenido que aprender a lidiar con la presión.
平行世界中，他不得不学会应对压力。
Son muy jóvenes pero están acostumbrados a lidiar con la presión.
他们很年轻，但已经习惯了应对压力。
Un línea de atención psicológica ayuda a superar la presión.
一条心理援助热线帮助缓解压力。
Unidad podemos redoblar a presión sobre esquera, pero macarena, bartolomé.
我们可以加倍向左施压，但麦克雷娜，巴托洛梅。
En esta ocasión sometida a mucha presión y reclamando que se rebaje la exigencia.
在这次事件中承受了很大压力并要求降低标准。
La presión en la calle se une a la presión política.
街头的压力与政治压力相结。
Luis Enrique ayer encontró la solución a la presión de la Real.
路易斯·恩里克昨天找到了应对皇家社会压力的解决方案。
Ajenos a esas presiones, los militares alzados han anunciado un gobierno para dirigir el país.
无视这些压力，叛军宣布将组建一政府来领导国家。
Echan agua a presión y pica el barro para que reblandezca.
他们用水枪喷水加压，并搅动泥浆使其变软。
Frente a la presión, nervios de acero.
面对压力，有颗钢 nerves。 注：原文中的“nervios de acero”直译为“钢 nerves”，在中文中通常会表达为“钢铁般的神经”或“泰山崩于前而色不变”的意思，表示人在压力面前保持冷静和坚定。但由于要求只输出翻译结果，未做进一步润色。
Mientras, la comunidad haitiana vive en una olla a presión.
与此同时，海地社区生活在高压锅中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
瓶，和 火箭发动机。
辑 
建设正在
行。
且人们认为低级法院易遭到行政方
句来说，但我们都挤在一起了，乱成一团。
赏的措施，因为它将有助于
