Al mismo tiempo, no podemos tener solo en cuenta los intereses inmediatos y adoptar una política de fuertes estímulos a corto plazo en perjuicio del desarrollo a largo plazo, ya que con ello crearíamos nuevos riesgos y peligros latentes.

同，也不能只顾眼前，采取损害长期发展短期强刺激政策，产生新风险隐患。

La teoría de la activación continua propone que los sueños surgen de la necesidad constante del cerebro de crear y consolidar recuerdos a largo plazo para funcionar correctamente.

续激活理论提出你做梦是由于你大脑为了有效运转需续不断地巩固和创造长期记忆。

Pagan a largos plazos, o comido por servido.

支间太长，或者干脆就不兑现。

Desde este momento nuestra única forma de pensar debe ser a largo plazo.

从现起，我们必须从长远考虑了。”

Los neurocientíficos descubrieron que mientras más episodios depresivos habían sufrido estas personas, más pequeño era su hipocampo, un área del cerebro vinculada con la memoria a largo plazo, la formación de recuerdos y la conexión de estos con las emociones.

神经学家发现，抑郁症患者患病程度越高，其海马体越小，这大脑区域与长期记忆，回忆形成相关，并将它们与情感相连。

Debemos mantener siempre una visión a largo plazo, prepararnos para los eventuales riesgos, y mantener el enfoque y la determinación estratégicos, tal como reza un dicho: " alcanzar lo amplio y lo grande mientras abordar bien lo delicado y lo minucioso" .

我们常怀远虑、居安思危，保战略定力和耐心，“致广大而尽精微”。

Según Healthline, " el agotamiento mental puede aparecer cuando estsá bajo estrés a largo plazo y este tipo de agotamiento puede hacer que te sientas como si estuviera tratando de subir una montaña" .

据健康线网站所述，“当你长期处于压力之下，会产生精神衰竭，这种类型衰竭会让你觉得自己努力攀爬高山”。

Como dice Dany, a corto o a largo plazo, y sobre todo llevarlos mucho en el corazón, desearlos con todo, y no necesariamente es una fecha no especial para lograr este, el alcanzar algún propósito.

就像丹尼说，设定短期或长期目标，最重是发自内心地渴望它们，全心全意地期盼，不定非得个特殊日子才能去实现，去达成某个目标。

El evento, coauspiciado por Naciones Unidas, el Reino Unido, Alemania, Kuwait y Noruega, tiene por objetivo recaudar fondos para ayudar en lo inmediato y a largo plazo a millones de sirios afectados por el conflicto en su país.

该事宜由联合国、英国、德国、科威特和挪威联合主办，旨及并将长期捐助因该国冲突而受苦数百万叙利亚民众。

Si puede ver esas situaciones como desafíos que puede controlar y dominar, más que como amenazas insuperables, le irá mejor en el corto plazo y estará saludable a largo plazo.

如果您能够将这些压力视为可以控制挑战，而非无法抗拒威胁话，短期来看，你会表现得比较好； 长期而言，你会活得比较健康。

Aún no hay estudios a largo plazo que demuestren los efectos del ácido cítrico como aditivo, que es el que se usa en la pepsi, y hasta ahora se considera seguro.

关于柠檬酸作为添加剂长期影响，目前还没有充分研究，这正是百事可乐所用酸，目前被认为安全性较高。

Es un tipo de memoria a largo plazo que nos ayuda a recordar cosas específicas sobre un suceso, como quién estaba allí, qué hicimos y cómo nos sentimos.

它是种长期记忆，帮助我们记住关于事件具体事情，比如谁场、我们做了什么以及感受如何。

Lingüísticamente hablando, el resultado más visible a largo plazo es el español paraguayo y el fenómeno de jopara (una mezcla funcional y variable de español y guaraní).

从语言学角度看，最显著长期结果是巴拉圭西班牙语以及“Jopara”现象（种功能性和可变动西班牙语与瓜拉尼语混合体）。

Porque eso es pan para hoy y hambre para mañana, y a mí me interesa más algo que me dé un rendimiento a largo plazo.

“因为这样做不是长远之计，有今天没明天。我更想找个能续带来利润长远生意。

A continuación, se someten a un proceso de fritura rápida, que extrae la humedad y los hace crujientes, facilitando su almacenamiento a largo plazo.

然后，它们经历了快速炸制过程，这样可以去除湿气，使其变得脆口，方便进行长期储存。

En Uruguay, sin importar quién gane, las reglas del juego no cambian, y los grandes proyectos, los planes a largo plazo continúan.

乌拉圭，无论谁获胜，游戏规则都不会改变，并且重大项目、长期计划得以延续。

Es imposible predecir a muy largo plazo los efectos de la manipulación genética sobre el medio ambiente y la salud humana.

我们无法预测基因操作对环境和人类健康长期影响。

Debido a que los sueños son tan aleatorios, no nos almacenamos en la parte de nuestro cerebro a cargo de la memoria a largo plazo ocasionando que rápidamente se desvanezcan.

由于梦境过于随性，我们不会将它们储存大脑中负责长期记忆部分里，导致它们迅速消失。

Y a la hora de rediseñar todo para este evento, se lo hizo con una visión muy a largo plazo.

为这活动重新设计切，他们采用了非常长远眼光。

Los objetivos pequeños pueden ser más fáciles de notar, pero ¿qué pasa con esos emocionantes objetivos a largo plazo?

小目标更易实现，但那些激动人心长期目标呢？