Es que pareciera que en Chile durante septiembre todos se cocinara a la parrilla.

大概九月份的智利，每个人都用烤架在烤肉。

El hecho de preparar la carne, ensalarla para después ponerla a la parrilla.

准备肉、腌制，然后放在烤架上烤制的过程。

Están haciéndolo a la parrilla, están 20 quetzales el plato.

他们正在烤，每盘20格查尔。

Las papas van a la parrilla y necesitan un poco de aceite.

土豆要放到烤架上，需要加一点油。

Los agregamos a la parrilla y damos vuelta a las papas y las otras verduras.

我们将它们放到烤架上，并翻动土豆和其他蔬菜。

A comer ahí carne a la parrilla y unas tapas muy ricas.

去那里吃烤肉和一些非常美味的tapas。

Lo prepararé a la parrilla ahora mismo.

我现在就烤它。

Yo tengo un pedazo de pollo a la parrilla, ensalada y un refresco de dieta.

我点了一份烤鸡肉，一份沙拉和一杯无糖饮料。

Por toda la ciudad se pueden encontrar locales que venden carne a la parrilla al estilo uruguayo o parrilladas como les solemos llamar.

在整个城市到处都可以找到乌拉圭风味的烧烤或者烤肉。

Está dos días merodeando el mesón con los tres volúmenes amarrados a la parrilla de la bicicleta y un cuaderno.

他在客栈附近转了两天，三个卷册绑在自行车的车筐里，还带着一个笔记本。

Yo podría decir, me gusta ir a la playa, no me gusta la paella, prefiero comer asado a la parrilla.

我可能会说，我喜欢去海边，我不喜欢帕埃拉，我更喜欢吃烤肉。

Entre los imperdibles, os aconsejaríamos que no dejarais de probar la espectacular churra, que es el costillar laqueado de ternasco a la parrilla, estilo Pekín, que está simplemente delirante de bueno.

在必点的菜肴中，我们建议你们不要忘记尝试特别的churra，这是一种刷酱烤炙的羊肋排，具有北京风味，味道只能说棒极了。

Azar cocinar con calor directo, ya sea en el horno, a la parrilla o en una plancha, como con un pollo al horno o carne a la brasa.

直接加热烹饪，无论是在烤箱、烤架还是平底锅上进行，例如烤鸡或炭火烤肉。

Cebolla y pues la carne de soya, un poco de vino tinto y hago algunas verduras a la parrilla, normalmente uso champiñones, pimientos y es lo que se me cruce ¡Órale!

洋葱，还有大豆肉， 一点红酒，再烤一些蔬菜，通常用蘑菇、青椒， 看心情加别的！ 就这样！

El caso de las carnes, caso de la croca, que hacemos a la parrilla, que nos los piden muy, muy, muy pasados, ya de antemano le avisamos de que eso va a estar seco.

肉类的情况， 比如烤肉，他们要求非常、非常、非常熟， 我们提前就告知他们会很干。

Ya repuestos, Diana y Doddy entran al Espandón, uno de los restaurantes del hotel, y Diana pide un platillo de champiñones y espárragos y Doddy un rodavallo a la parrilla con champán de Tattinger.

休息好了之后， 戴安娜和多迪进入了一个名为“Espandón”的酒店餐厅， 戴安娜点了一份蘑菇和芦笋的菜肴， 而多迪则点了一份烤鲭鱼， 搭配了唐培里侬香槟。

Tenemos un plato hecho a base de salsa de kale, junto a un corazón de res asado, zucchini que está a la parrilla y una salsa una espuma de asna yuyo que es una planta de Monte amazónico.

这道菜是用甘蓝酱做的，加上烤牛心，烤西葫芦和用亚马逊的灌木植物asna yuyo的浮沫制成的酱汁。

Entonces, es una tradición genial, a las 9 de la mañana, estamos ya sentados en esas mesas, con carne a la brasa o verduras a la parrilla también, con mucho aioli y un buen vino.

那么，这是一个很棒的传统，早上九点，我们就已经坐在那些桌子旁了， 吃着烤肉或烤蔬菜，还有很多蒜泥酱和好酒。

No he pasado tanto tiempo sin comer desde que John hizo espagueti a la parrilla.

Después de devorar la deliciosa empanadilla de calamar a la parrilla, Sasagaki se dirigió hacia el edificio.