Todos los directores generales querían bailar un vals con ella. El ministro reparó en su hermosura.

本部机要处的人员都想和她跳舞，部长也注意她。

Del pueblo en fiesta, rojamente iluminado hacia el cielo, vienen agrios valses nostálgicos en el viento suave.

节日的村庄，灯火映红了天空，温和的晚风中送来了忧郁的华尔兹乐曲。

Es un vals peruano criollo de compositor argentino.

这是一首由阿根廷作曲家创作的里奥尔华尔兹。

Y eso continúa vigente en las palabras que ya adoptamos del inglés hace mucho tiempo, como vagón, váter, vatio o vals.

这一法则对于早已被同化的英语单词仍然适，厢、厕所、瓦特或华尔兹。

Sus valses, donde describe tantos momentos.

他的华尔兹，描述了很多刻。

Ahora les quisiera interpretar un vals criollo peruano compuesto por un compositor argentino.

现在我想演奏一首由阿根廷作曲家创作的里奥尔华尔兹。

Luego viene la fiesta con los quince chambelanes (amigos que acompañan a la quinceañera), el brindis y el vals.

然后是十五位管家（陪伴十五岁孩子的朋友）的聚会、祝酒和华尔兹。

Gracias por el contrapunto y el vals, por el rock y el metal, por la voz desnuda de una vocal.

感谢对位法和华尔兹，感谢摇滚和金属，感谢元音的赤裸裸的声音。

Bueno, mi pregunta es: tu padre, Rubén Flórez, era cantante de música criolla e interpretaba dentro de su repertorio los grandes valses de Chabuca Granda.

好吧，我的问题是：你的父亲， 本·弗洛雷斯，是一位里奥尔音乐歌手， 并在他的曲目中演绎了查布卡·格兰达的伟大华尔兹舞曲。

Comenzó a bailar, al principio muy despacio, tratando de cumplir escrupulosamente los movimientos del vals criollo, un paso a la derecha, un paso a la izquierda, vuelta por aquí, vuelta por allá.

他开始跳起来，起初跳得很慢，严格按照华尔兹舞的动作：向右，向左，转弯，再转弯。

Una de las más emocionantes es la entrada de la quinceañera vestida como una princesa, con un vestido largo y de tonos claros, del brazo de su papá para, a continuación, bailar el primer vals.

其中最令人兴奋的是quinceañera的入口，她打扮成公主，穿着长裙和浅色调，在她父亲的手臂上跳第一跳华尔兹。

Para mí siempre es un placer, sobre todo, interpretar estos valses después de mis conciertos, porque yo en mis conciertos, sea un recital o un concierto con orquesta, canto música clásica, canto arias de ópera.

对我来说，最重要的是，在音乐会结束后表演这些华尔兹始终是一种乐趣，因为在我的音乐会中，无论是独奏会还是与管弦乐队的音乐会，我都会唱古典音乐，我会唱歌剧咏叹调。

Pero su propio desvarío acabó por malograrle el placer, pues la música mística le resultaba tan inocua para su estado de alma, que trataba de enardecerla con valses de amor, y Lotario Thugut se vio obligado a despedirlo del coro.

但他的出神最终让他丧失了这种愉悦的机会：神的宗教音乐对他当的灵魂来说是那么不痛不痒，于是他试着爱的华尔兹为它注入激情，最后，洛达里奥图古特不得不把他从唱诗班中开除了。

A André Rieu se le conoce como el Rey del vals.

Pues... se baila un vals con la quinceañera, su padre, su padrino.

Hay valses, polcas que el querría ver como una receta para unir su país.

No hay 1 de enero sin los valses y polcas de la familia Strauss.

Enseguida llega Johann Strauss hijo en forma de vals.

Él es el rey del vals.

¿Una peda de vals, de reggaetón?