Existen unos tours oficiales para explorar su interior.

有一些官方的旅游项目可以进去参观。

Existen muchos tours que se pueden contratar, pero también es posible hacerlo de forma particular.

有很多旅行团可以报名，但也可以选择自由行。

Si contratas los servicios de un guía turístico autorizado, y no nos estamos refiriendo a los free tours, no hay ninguna obligación de dejar propina, pero si hubieras recibido un buen trato puedes hacerlo.

如果你雇用一个带执照的导游服务，我们说的不是自助游，你不必给费，但如果你被接待得很好，就可以给。

Sobre el mar tenemos los pingüinos, las ballenas, también se hacen tours para ver las reproducciones de las ballenas. Y obviamente es un espectáculo la ruptura del glaciar Perito Moreno cada vez que empieza la primavera.

在海上我们有企鹅、鲸，也因为鲸而带来了旅游项目。很明显地，每年一开春，莫雷诺冰川的断裂也是一个景观。

Estos tours suelen recogerte en tu alojamiento y tienen una duración de 8 horas.

这些旅游团通常会到你的住处接你，并且持续时间为8时。

Estamos hablando de Teenie Stuesel, famosa en todo el mundo, hizo tours por toda Europa.

我们说的是特尼·斯图塞尔，她闻名世界，在整个欧洲都进行了巡演。

Pero faltaban los turistas, los tours organizados que van al muro normalmente.

但是游客不见了，通常会去参观围墙的组织旅游团也不见了。

Sí, tours, es que es la mejor manera de llamarlo.

是的， tours，这就是最好的叫法。

Siempre hay tours de leyendas y mitos, ¿no?

总是有传奇和神话的 tour，不是吗？

En total, hice tres tours estando allá.

总共，我在那里做了三次旅游。

Se empieza ya a notar que Madrid es una parada para los grandes tours promocionales.

人们已经开始注意到，马德里已成为大型宣传巡演的必经之地。

Se les atribuye haber montado un esquema para cobrarles coimas a los pasajeros de los ómnibus de los llamados " tours de compra" a La Salada o al centro comercial de Once cuando controlaban los vehículos en retenes de la ruta.

他们被指控在检查公路上车辆时， 向前往拉萨拉或翁塞商业中心的“购物游” 巴士乘客赂。

LingoPay es una plataforma en la cual puedes disfrutar de contenido audiovisual como películas y o series y walking tours, que me parece increíble también, y además tiene los subtítulos tanto en inglés como en español.

LingoPay 是一个平台， 在这个平台上你可以享受视听内容如电影、电视剧和步行导览，我觉得这也非常棒， 而且它还提供英文和西文的字幕。

Le siguen dos célebres bandas de música que han viajado por el mundo con multitudinarios tours: la irlandesa U2 con 118 millones (100,9 millones de euros) y la británica Coldplay con 115,5 millones (98,39).

紧随其后的是两支在全球进行大规模巡演的着名乐队：爱尔兰的U2乐队收入1.18亿美元（约1.009亿欧元），英国的Coldplay乐队收入1.155亿美元（约9839万欧元）。

Los clientes gastan dinero en el hotel, en puntos de ventas, en los restaurantes, y también, disfrutan mucho de tours fuera del hotel, visitando la isla y viendo sobre todo Las Palmas.

-客户在酒店内消费，在销售点购物， 在餐厅用餐，同时，他们也非常享受外出旅游，参观岛屿，特别是游览拉斯帕尔马斯。

Y cuando yo estaba haciendo los hikings, como las exploraciones, las caminatas a las montañas, también los guías de los tours nos daban hojas de coca para poner en nuestra boca.

当我在进行徒步旅行、探险和山地徒步时，导游们也会给我们古柯叶含在嘴里。

Justo en la plaza a las 11 y a las 2 van a encontrar a los chicos de Red Cap Tours, que hacen diferentes tours por La Paz.

正好在广场的11点和2点，你可以找到Red Cap Tours的导游，他们提供拉巴斯的不同旅游路线。

Hay ciudades que tienen este tipo de leyendas, así como las leyendas de Edimburgo en Escocia o como las leyendas de Praga que tienen tours de fantasmas.

有些市拥有这类传说，比如苏格兰爱丁堡的鬼故事， 或是捷克布拉格那些设有鬼魂之旅的市传说。 在波哥大的拉坎德拉里亚， 我们也拥有这样的鬼魂之旅， 那里汇聚了所有这些传说。

Tuve la suerte también de poder hacer tours con mis estudiantes y de aprender sobre todo del arte, de todo, de los monumentos que hay allí.

我也很幸运能够带学生去参观旅游，学习关于艺术、纪念碑等各种知识。

Gano 6 de tours, en teoría lo ganó legal, había sospechas, pero en teoría lo ganó legal, porque nunca le encontraron que fuese positivo.

他赢了6次环法， 理论上他是合法赢得的，虽然有怀疑， 但理论上他是合法赢得的，因为他从未被发现呈阳性。