El pueblo gitano o rom ha sido el objeto de controversias durante siglos.

罗姆或吉普赛直是几个世纪以来争议的对象。

Pero la definición clave es la de pueblo rom.

但关键的定义是罗姆。

En épocas más recientes, los estudios genéticos apoyaron la idea del origen indio de los rom.

近现代，遗传学研究支持了罗姆的印度起源这观点。

Hasta acá este resumen de la historia de los gitanos o rom.

至此，我们简要回顾了吉普赛或罗姆的历史。

Los primeros rom en llegar a España lo hicieron alrededor del año 1425.

罗姆大约1425右抵达西班牙。

Hoy en día los rom se dividen en varios subgrupos en base a variables culturales y zonas donde frecuentan estar o se han establecido definitivamente.

如今，罗姆根据文化差异和常驻或已定居的区域，被划分为多个亚群体。

En el momento en que nos quedamos solos se puso a bailar y a reír como una loca, cantando, tú eres mi rom, yo soy tu romí.

就我们独处的那刻， 她开始跳舞大笑像个疯子样，唱着，你是我的爱， 我是你的爱。

En algunos casos, como los Calós, adoptaron el idioma español pero conservando muchos términos del idioma rom original, mientras que otras comunidades pudieron preservar su lenguaje.

某些情况下， 如卡洛斯， 他们采用了西班牙语， 但保留了许多原始罗姆语的词汇，而其他社区则成功地保存了他们的语言。

Los rom han pasado por restricciones a su cultura y a su nomadismo como una forma de asimilarlos, y también persecuciones como durante el gobierno de Hitler en Alemania.

罗姆经历了对其文化和游牧生活方式的限制， 以试图同化他们，并希特勒统治下的德国时期遭受了迫害。