La voz de Lan Xi se estremecía y le sudaban las palmas.

蓝西声音有些发颤，手心里渗出了冷汗。

También se utilizan mucho las palmas y gritos para acompañar al canto y a la guitarra.

同时还大量运用击掌与喊叫来配合歌唱与吉演奏。

Clavé en tierra las rodillas y las palmas de las manos y me impulsé hacia adelante.

我用双膝和双手着地，努力向前爬去。

Me apoyé en las palmas de las manos.

我用手掌撑起身体。

Otros instrumentos casi imprescindibles en el flamenco son las castañuelas, el cajón, las palmas y el zapateado.

弗拉门戈中其几乎不可或缺乐器包括响板、箱鼓、击掌和踢踏节奏。

Cuando preguntó dónde vendían palmas fúnebres, lo llevaron de casa en casa para que escogiera las mejores.

向人家打听哪几出售花圈，人家就领着从个店铺到另个店铺，让能够挑选最好花圈。

En las palmas de la mano del niño y en sus piececitos veíanse las señales sangrientas de dos clavos.

只见孩子双小手掌心上留有两个钉痕，双小脚上也有两个钉痕。

Otro elemento fundal de la percusión son las palmas, que marcan un ritmo constante y característico de cada palo flamenco.

打击乐另个基本要素是鼓掌，它标志着每个弗拉门戈流派固定、特有节奏。

La mujer hermosa y honrada cuyo marido es pobre merece ser coronada con laureles y palmas de vencimiento y triunfo.

而穷人美丽正派妻子应该得到用月桂树枝和棕榈树叶做胜利冠冕。

También de Interés Turistico Internacional es la procesión de las palmas de Elche.

同样被列为国际旅游兴趣点是埃尔奇棕榈游行。

70 000 palmas blancas artesanales guían al paso de la burreta.

70000 白棕榈手工制品引导着驴车行进。

Los niños llevan las palmas con dulces y adornos.

孩子们拿着装饰有糖果棕榈枝。

Aforo completo y palmas entusiastas en el Concierto de Año Nuevo de Viena.

满座和热情掌声在维也纳新音乐会上响起。

Lo que tenéis que hacer es dar palmas a la vez.

你们需要做是同时鼓掌。

Entre tanto, el resto canta y tocan las palmas e instrumentos de percusión.

与此同时，其人唱歌、拍手并演奏打击乐器。

Junta las manos y siente las palmas.

合拢双手并感受手掌。

Ha ocurrido en las palmas de Gran Canaria.

这件事发生在大加那利岛拉斯帕尔马斯。

No hay muchos lugares en el mundo así que tienen las palmas.

没有多少地方像这样有棕榈树。

Salga de las palmas de Gran Canaria y diríjase al norte por la carretera GC3.

离开大加那利岛 palms，沿GC3公路向北行驶。

No te vas a morir porque comes dos palmas de la mano de proteína.

你吃两掌大小蛋白质不会死。