Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
En Europa oriental se realizaron progresos en la reforma de la justicia de menores.
东欧在少年法改革方面取得了进展。
El mismo destino sufrieron otras naciones de Europa central y oriental.
中欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运。
Segundo, Israel aún mantiene 200 asentamientos en la Ribera Occidental y en Jerusalén oriental.
第二，以色列在西岸和东路撒冷仍然维持着200个定居点。
Gran parte de la región oriental del país permanece inestable e insegura.
该国东地局势动荡，不安全。
Todavía no han comenzado las conversaciones para encarar el conflicto en la región oriental.
有关东冲突的谈判尚未开始。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
被占领的东路撒冷的经济未予列入。
El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.
被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军。
Tercero, quisiera referirme brevemente a la paz en Darfur y en el Sudán oriental.
第三，我想简要地谈谈达尔富尔和东苏丹的和平。
Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.
约有18万移民生活在被占的东路撒冷。
El 72% del electorado estimado en Kasai Oriental se había inscrito para votar.
在东开赛省，估计已有72％的选民进行了选举登记。
Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.
东欧和其他国家五名成员。
Según un testigo, la Universidad Hebrea de Jerusalén oriental se está ampliando.
据一名证人说，东路撒冷境内希伯莱学正在扩建。
Me refiero concretamente a la existencia del Grupo de Estados de Europa Oriental.
我特别指的是东欧国家集团的存在。
Será más justo si todas las regiones, incluida Europa oriental, están representadas.
如果包括东欧在内的所有域都能得到代表，那将更为公平。
Sin embargo, se han hecho pocos progresos desde la independencia de Timor Oriental.
但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。
Es indispensable que cunda el ejemplo de Timor Oriental en el Sáhara Occidental.
东帝汶的例子应该对联合国在西撒哈拉的行动起到启迪作用。
El extremismo fundamentalista y sus manifestaciones probablemente seguirán existiendo en las zonas orientales.
在东地，形形式式的原教旨极端主义可能仍然存在。
En la Jerusalén oriental ocupada hay alrededor de 180.000 colonos israelíes en total.
色列在东路撒冷的定居者共有约180 000人。
Asimismo, aumenta la preocupación respecto del sector oriental del muro en el Valle del Jordán.
目前，人们对约旦河谷东段隔离墙的关切也在日益增强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.
奥伊米亚康有大约500名居民，地处俄罗斯，西伯利亚东部。
La antigua cultura china, parte importante de las civilizaciones del mundo, nació en Asia Oriental.
国文化作为世界文明的重要组成部分，发源于东亚。
No sé medicina oriental, pero creo que el cheongsimhwan te ayudará.
虽然我不是学医的，不过考试吃清心焕最管用。
Los otros dos son Eurasia y Asia Oriental.
另外两个是欧亚国和东亚国。
En un bosque encajado entre la Cordillera Central y la Cordillera Oriental.
这片森林坐落在科迪勒拉山脉段和东段间。
De un lado, la Sierra Madre Oriental; del otro, la Sierra Madre Occidental.
一边是东马德雷山脉，另一边是西马德雷山脉。
Escuchame, liberame un calabozo así metemos a este oriental hasta que le juzgado se noifique.
听着，腾一间空牢房出来，把这个东方人关进去直到法庭下达通知。
Esta es comida muy típica de la región oriental costeña de Venezuela.
这是委内瑞拉东部沿海地区非常典型的食物。
Pues en tiendas de alimentación oriental.
东方食物超市。
Que el hombre (piensa) acabe por entender que yo valgo más que todos sus orientales juntos.
他的想法是，我要让头头知道，他手下的乌拉圭人起来还抵不上我一个。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。
Con la brisa del viento dorado, estamos reunidos esta noche al pie de la Torre Perla Oriental.
值此金风送爽际，今晚我们相聚在东方明珠塔下。
Los dos departamentos que están sobre la cordillera del lado oriental son Antofagasta de la Sierra y Tinogasta.
山脉东侧的两个城镇是安托法斯塔德拉谢拉和蒂诺斯塔。
Sí, pero Damián, como gaucho, tenía obligación de ser Martín Fierro -sobre todo, ante gauchos orientales.
那固然不错，但是作为高乔人，达米安有责任要成为马丁·菲耶罗——尤其是在乌拉圭的高乔人面前。
Con temperaturas que mañana suben en el oeste y bajarán en la zona oriental.
随着温度明天在西部上升而在东部下降。
Día tranquilo en el cantábrico oriental y alto Ebro.
利西亚湾和上埃布罗地区今天很平静。
Todo el rito oriental es casado, todo.
整个东方仪式都是假的，全部都是。
Lluvias en el cantábrico oriental, la ibérica riojana y Galicia.
东部坎塔布里亚、里奥哈内陆地区和利西亚有降雨。
El martes las precipitaciones se concentrarán el cantábrico oriental, Baleares y entorno del Pirineo.
周二降水将集在东坎塔布里亚、巴利阿里群岛和比利牛斯山脉周边地区。
La Inteligencia británica asegura que siguen llegando tropas rusas a la frontera oriental.
英国情报机构表示，仍有俄罗斯军队抵达东部边境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第三册 
载更多
法改革方面取得了进展。
路撒冷仍然维持着200个定居点。
地
局势动荡，不安全。
。
国文化作为世界文明的重要组成部分，发源于东亚。
间。
起来还抵不上我一个。
在东坎塔布里亚、巴利阿里群岛和比利牛斯山脉周边地区。
