En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在目前的形势下，我们只能力更生.
Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.
这杠铃太沉了，我提起来。
Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.
要做愿做的事情真叫人难受。
El acueducto no resultó dañado en la inundación.
水渠没有在洪水中被破坏。
Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他的身体某部分运转正常。
Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方议定公布条约.
Su cabeza no entra en el sombrero.
他戴那顶帽子.
La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.
手术麻醉的话会很痛的。
Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?
那么，你一定过着非常有趣的生活，对吗？
Eres un temerario saltando desde aquí, no sabes la profundidad que hay.
从这里跳下去真的太鲁莽了，你根本就知道有。
Si les das unos caramelos a niños se callan, no falla nunca.
果你发糖果给孩子们，他们马就安静了，这招儿从没失败过。
Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这种情况下，可能有别的解决办法.
Se tira a la basura lo que no vale.
没有用的东西就丢进垃圾堆里去。
Olvidó el abrelatas y no pudo abrir la lata de berberechos.
他忘带了开罐头刀，打开蛤喇罐头了。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正的、彻底的社会主义革命是一朝一夕就能够成功的。
Esta tela no llega para una sábana.
这块布够做床单。
Esa denominación no corresponde exactamente a lo que es la cos.
那个名称与那样东西符。
Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.
他说因为身体好所以没来.
Se excusó por no haberse despedido de nosotros.
他为辞而别向我们表示歉意.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wow oh, Panda, tiene nuestras cosas pero no tu dignidad.
哇哇哦！熊猫，他拿走了我们的东西，但是你别失了自己的身份。
Pero hoy es domingo, hoy no doy clase.
今天是周日，所以不上课。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请不要告诉任何人。
El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua.
“海不辞水，故能成其大。”
Estoy triste porque no sé qué quiero ser de mayor.
我很难过因为我不知道长大以后做什么。
Si no, los niños concurren a clases con normalidad.
不然的话，孩子们都照上。
¿Por qué no vamos a viajar por Europa?
为何不去环欧？
Lo siento, tampoco no soy de aquí. Pero puedes preguntar al policía que está allí.
不好意思，我也不是本地的，但是你可以问那边的那个警察。
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不是消除暴力。
Te traje el almuerzo, no estabas aquí.
我给你带了午饭来，结果你不在。
Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.
瞧，我多了几张彩票，不打算退回去。
Y creo que estuvisteis un tiempo por videollamadas, ¿no?
所以你们有一段时间一直是视频电话联系对吧？
¿Y no era un disfraz de algo que te diera mucho miedo?
不是让你装扮成害怕的东西吗？
Espero que no te importe, pero voy a llevarte a casa.
希望你不要介意，我要带你回家了。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
我得补救这一切，但是没有你我做不到。
¿Al parque Juan Carlos Primero? Hmm, es para la feria de alimentación, ¿no?
到胡安卡洛斯一世公园？是去参加食品展览会的吗？
Digas lo que digas no me vas a ofender, por mucho que te esfuerces.
不管你说什么，你都不会惹怒我，无论你怎么努力。
¡Algunas veces no entiendo ni papa porque habla a mil por hora!
有时候我根本什么都不明白，就因为她说得太快。
Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?
你继续习的话，水平肯定会越来越高的，不是吗？
Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他们两个身份尊贵又不涉朝政，是最合适的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力更生.
们裸熊 
起来。
那顶帽子.
。
果你发糖果给孩子们，他们马
上
。
西语高频会话
为何
？
奖演讲
视频电话联系对吧？
