有奖纠错
| 划词

La posición actual de las autoridades mongolas consiste en proporcionar alojamiento temporal a esas personas y considerarlas casos humanitarios.

蒙古当局目的立场是,它将为那些人提供临时住所,并把他们当作是人道主义的事例

评价该例句:好评差评指正

La tónica general indica que varias pasan un período de tiempo en China antes de entrar en el territorio mongol.

这种形态显示出,他们在进入蒙古领土之曾在中国待过一段时间。

评价该例句:好评差评指正

Un sitio de la Quinta Conferencia Internacional en la Red, que ofrece acceso en mongol, facilitará la difusión de información.

一个可以用蒙古文浏览的第五次国际会议网站将有助于信息的传播。

评价该例句:好评差评指正

Todas las personas entrevistadas estaban muy agradecidas a las autoridades mongolas por haberles brindado refugio, y esperaban reasentarse en la República de Corea.

他们都很感谢蒙古当局提供了避难所并希望能往大韩民国重新安置。

评价该例句:好评差评指正

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料的中文本翻译正在进行,教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Las políticas coherentes adoptadas por los gobiernos sucesivos, el espíritu empresarial de la población mongola y el apoyo prestado al país por sus asociados para el desarrollo le han permitido alcanzar con el tiempo un nivel razonable de estabilidad macroeconómica.

历届政府实行连贯的政策,蒙古人民发业精神,以及该国的发展伙伴提供支持,使它能够经过一段时间实现合程度的宏观经济稳定。

评价该例句:好评差评指正

Una vez que acceden a territorio mongol, esas personas son entrevistadas por el personal de fronteras y otras autoridades competentes antes de ser conducidas a la capital, donde se les hacen entrevistas más exhaustivas y se les presta asistencia médica.

他们一旦进入蒙古领土,他们将受到边界人员和其他有关当局的面谈,然后他们被带到首都,接受更深入的面谈和医疗援助。

评价该例句:好评差评指正

Teniendo esto presente, mi delegación presentará más adelante un proyecto de resolución titulado “Los ochocientos años del Estado mongol”, cuyo objetivo será promover la comprensión y el reconocimiento de la civilización nómada en el marco del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones.

由于铭记这一点,我国代表团将在稍后介绍一项题为“蒙古国800年”的决议草案,其目的是促进在《不同文明对话全球议程》框架内解和认识游牧文明。

评价该例句:好评差评指正

Ni en Armenia ni en Mongolia se disponía de datos estadísticos ni otros datos pertinentes sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, si bien en Mongolia se había llevado a cabo un estudio de la situación de los trabajadores mongoles en el extranjero y las consecuencias de dicho fenómeno.

亚美尼亚和蒙古没有关于移徙女工遭受暴力的统计或其他相关数据,虽然蒙古进行了关于“在国外工作的蒙古公民的地位和后果”的调查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


投弹, 投敌, 投递, 投递员, 投放, 投稿, 投合, 投河, 投机, 投机倒把,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Los mongoles nómadas utilizaron la leche de yak para crear cuñas duras y secas de Byaslag.

蒙古的游牧民族用牦制作坚硬干燥的蒙古酪。

评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

La semana que viene les contaré cómo los mongoles jugaban a canicas con los ojos.

下周我再跟你们讲讲蒙古人是怎么用眼睛玩弹珠的。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

La pólvora llegaría a Occidente siguiendo la expansión del Imperio mongol en el siglo XIII.

火药随着蒙古帝国在十三世纪的扩张传到了西方。

评价该例句:好评差评指正
Déjame contarte la Historia : History Stories in Spanish for Kids & Families

Los mongoles eran guerreros fuertes y peligrosos que atacaban a los chinos.

蒙古人是强悍而危险的战士,经常袭击中国人。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

La amenaza de invasión de los mamelucos egipcios, así como de los mongoles, era constante.

埃及马穆鲁克入侵的威胁,蒙古人的威胁,是持续不断的。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

En 1346, Kaffa estaba asediada por el ejército mongol, en cuyas filas se manifestó la enfermedad.

1346年,卡法城正遭到蒙古军队的围攻,而这场瘟疫在蒙古军队中爆发。

评价该例句:好评差评指正
Déjame contarte la Historia : History Stories in Spanish for Kids & Families

Los mongoles estaban dirigidos por el famoso Genghis Khan, un líder muy violento.

蒙古人由着名的成吉思领导,他是一位非常残暴的领袖。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El territorio más relevante que resistió a la  invasión mongola fue la República de Novgorod, que se mantuvo independiente.

抵抗蒙古入侵的最重要领土是诺夫哥罗德共和国,它保持了独立。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Llegaron a su destino sanos y salvos con el agua bendita que les habían prometido llevar al emperador mongol.

他们带着承诺献给蒙古皇帝的圣水平安抵达目的地。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mientras tanto, el colapso del gobierno mongol fue seguido por la retirada de China del comercio internacional.

与此同时,蒙古政府的崩溃导致中国退出了国际贸易。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De hecho, en el siglo 13 los mongoles llegaron a tener el imperio contiguo  más extenso de la historia.

事实上,在13世纪,蒙古人曾一度拥有历史上最广袤的连续疆域帝国。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y fueron estos mongoles quienes difundieron la invención de la pólvora por el mundo.

正是这些蒙古人将火药的发明传播到了世界各地。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Incluso las hordas mongolas, conocidas por el pillaje y el saqueo, protegían activamente las rutas comerciales en lugar de interrumpirlas.

即使是和抢劫闻名的蒙古部落,也积极保护着商路, 而非阻断它们。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Además, la pólvora llegó desde China a Oriente Medio para forjar el futuro de los imperios otomanos, safávida y mongol.

此外,火药从中国传至中东,塑造了奥斯曼帝国、萨法维王朝和蒙古帝国的未

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Durante el reinado del líder mongol Tamerlán, el tablero era de 11x10 y tenía cuadrados seguros, llamados " ciudadelas" .

蒙古领袖帖木儿统治时期,棋盘为11x10格, 并设有被称为“城堡” 的安全区。

评价该例句:好评差评指正
Mujeres con las Botas Puestas

Las tribus, por ejemplo, las tribus nómadas, tanto árabes como mongolas, la mujer tenía un papel interesante en la guerra.

例如, 在部落中,无论是阿拉伯还是蒙古的游牧部落, 女性在战争中扮演着有趣的角色。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tanto Genghis y su hijo Khublai Khan lograron superar la muralla durante la invasión de los mongoles en el siglo XIII.

成吉思及其子忽必烈在13世纪蒙古入侵期间,均成功越过了长城。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Guillermo de Rubruck, un embajador europeo ante los mongoles, fue el responsable de llevar la pólvora a Europa en 1254.

威廉·德·鲁布鲁克,一位出使蒙古的欧洲使节,于1254年将火药引入欧洲。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Se podía ver a turcos, gauchos, árabes, mongoles y cosacos, cada uno en sus propios caballos y ataviados acorde a cada cultura.

你可看到土耳其人、高加索人、阿拉伯人、蒙古人和哥萨克人,每个人都骑着自己的马,穿着各自的文化。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Liu ha aprendido los lenguajes manchú y mongol, de esta forma puede consultar archivos históricos y realizar diseños lo más ajustados con la tradición posible.

刘已经学会满语和蒙古语这种方式,他可查阅到那些历史文案,可实现设计出最合适的传统形式的可能。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


投入水中, 投入战斗, 投射, 投身, 投身革命, 投身于, 投生, 投师, 投石器, 投手,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接