Aunque no se consolidaron, por así decirlo, hasta 1918, con el llamado Estatuto de Maura.

尽管直到1918年所谓莫法规出台才正式确立。

Pero en la Yuma's Maura tuvo un problema mucho más grande que el robo de algo de maquillaje.

但在马诸塞大学，莫遇到问题远比化妆品被盗要严重得多。

En West Point Maura estudiaba ingeniería química, tras tres semestres cuando tenía que firmar un contrato militar mucho más largo, y teniendo en cuenta que el ataque a las torres gemelas, el once S, ya había ocurrido.

在西点军校，莫学习化学工程，三个学期后她必须签署一份更长期军事合同，而且911事件已经发生。

Así lo anunciaba esta mañana la actriz Carmen Maura.

演员门·莫今天早上就是这样宣。

Y él casa a su hermana con Antonio Maura.

把自己妹妹嫁给了安东尼奥·莫。

Cuando abrió la puerta, se encontró una bolsa con la ropa que había devuelto Maura.

当她打开门时，发现了一袋衣服，正是她之前退还给莫那批。

Eran partidos de izquierda y gente que transitó desde la monarquía a la República, encabezados por ejemplo por Maura Hijo y Alcalá Zamora, que transitaron porque de alguna forma vieron que la monarquía entraba en quiebra.

它们是左翼政党以及从君主制过渡到共和国人群，例如由莫儿子和阿尔·莫领导群体，们进行了过渡， 因为以某种方式看到了君主制陷入困境。

Bueno, yo sigo la tesis de Gabriel Maura Igamazo, que escribió un libro ya hace algunos años sobre el viaje de Madame de Alnoá, que se titula " Fantasías y realidades" , ¿no?

我支持加里埃尔·毛·伊加马索观点，几年前写了一本关于阿尔诺亚夫人旅行书，书名为《幻想与现实》，对吧？

El experimento es la base de una película llamada " Mi otro Jon" , y en la que Carmen Maura se mete en el cuerpo de un camionero 20 años más joven.

这个实验是电影《我另一个乔恩》基础，片中门·莫进入了一个比她年轻20岁车司机身体。

Y luego una pequeña película italiana, Vermiglio, de una directora, Maura del Pero, que no teníamos muy ubicada y que realmente ha sido como una de las pequeñas sorpresas de este festival.

然后是一部意大利小电影《Vermiglio》，由导演毛·德尔·佩罗 (Maura del Pero) 执导，我们对定位不是很好， 这确实是这个电影节小惊喜之一。

Bueno, también llegaron en tren el preside del gobierno, que era Antonio Maura, llegaron un par de ministros, embajadores y toda la tropa que necesitaba esta gente para que les atiendan bien.

好吧，还有乘火车抵达首相安东尼奥·毛，以及几位部长、大使和所有这些人物所需人员，以确保们得到妥善接待。

Blanca Portillo se llevó el de mejor actriz en una fiesta que rindió homenaje a Carmen Maura y recordó al actor Juan Diego.

兰·波蒂略在一场致敬门·莫并缅怀演员胡安·迪亚戈宴会上获得了最佳女主角奖。

Vamos a escuchar cómo explica Carmen Maura en una entrevista hace 6 años las razones de su relación irregular con Almodóvar.

我们将听听门·毛在六年前一次采访中是如何解释她与阿尔莫多瓦尔不规律关系原因。

La reina Elizabeth, en aquel entonces, le regaló una rebanada de pastel a una de sus empleadas llamada Maura Smith.

当时伊丽莎白女王送给了一名叫做莫·史密斯员工一块蛋糕。

Carmen Maura se asomaba a Madrid desde su terraza en Mujeres al borde de un ataque de nervios.

门·莫在《女人心碎边缘》中从阳台上俯瞰马德里。

En el mítico ático ochentero de Carmen Maura de 'Mujeres al borde de un ataque de nervios'.

在门·莫《女人心》中那个传奇80年代阁楼。

Cualquiera que haya visto una película protagonizada por Carmen Maura es testigo.

任何看过门·毛主演电影人都见证了这一点。

Sin embargo, antes de Penélope hubo otra actriz fetiche, también española, Carmen Maura.

然而，在佩内洛普之前，另一位西班牙籍宠儿演员是门·毛。

Y también Carmen Maura es mi mamá.

还有Carmen Maura也是我妈妈。