El artículo 23 del Acuerdo menciona objetivos específicos relacionados con el empleo de los inuit en la función pública.

《努纳武特地区土地诉求协定》第23条提到有关因努伊特人在政府内部就业的具体目标。

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学生提供某些学科的教育，并希望能够成为一所真正的因努伊特大学。

Por último, el Gobierno de Quebec ha realizado un estudio sobre el estado de salud de la población inuit cuyos resultados se publicarán en el otoño de 2005.

最后，魁北克省政府还对因努伊特人口的状况开究。 究结将于2005年秋。

En virtud del Acuerdo, el Gobierno del Canadá transferirá 140 millones de dólares a los inuit del Labrador, así como 156 millones de dólares para la aplicación del Acuerdo.

根据该协议，加拿大政府将向拉拉多因努伊特支付1.4亿加元，并提供1.56亿加元用于实施该协议。

En ese artículo se menciona que se tiene el propósito de aumentar la participación inuit en la administración en la zona de asentamiento de Nunavut hasta alcanzar un nivel que sea representativo.

该条规定，目标是将努纳武特地区定居区因努伊特人在政府职位中的参与率提高到能代表其人口比例的水平。

Las organizaciones inuit y los Gobiernos territorial y federal tienen la obligación jurídica de cooperar en la creación y aplicación de programas de empleo y capacitación conforme a lo dispuesto en el Acuerdo.

各因努伊特组织及地区和联邦政府具有合作发和落实协议所规定的就业与培训的法律义务。

El Gobierno de Quebec asumirá la responsabilidad de la prestación de los servicios de salud y los servicios sociales para las naciones cree, inuit y naskapi, con las que Quebec ha firmado acuerdos.

对已与魁北克省签署协议的克里族、因努伊特族和纳斯卡皮族，魁北克省将承担提供医疗和社会服务的责任。

Además, prevé el establecimiento de la zona de asentamiento inuit del Labrador (zona de asentamiento), que abarca una superficie de aproximadamente 72.500 km2 al norte del Labrador, incluidos 15.800 km2 de tierras de propiedad de los inuit, conocidas como las tierras inuit del Labrador.

它规定建立拉拉多因努伊特人定居区（定居区），共占拉拉多北部约 72 500平方里土地，包括因努伊特人所拥有的15 800平方里土地，称为拉拉多因努伊特土地。

Por ejemplo, en Canadá, las Primeras Naciones y los inuit tienen la posibilidad de establecer sus propios programas de educación y tienen el control de los establecimientos de educación primaria y secundaria gracias al creciente apoyo del Gobierno a las iniciativas locales y comunitarias.

例如，在加拿大，由于政府提供越来越多的支持以及地方和社区采取主动，因此第一部落和伊努特人得以设计他们自己的教育方案和对小学和中学给予控制。

El Gobierno de Canadá, por ejemplo, proporciona fondos a 119.000 niños de las Primeras Naciones para que asistan a las clases K-12 (clases impartidas mediante asistencia informática) y a otros 26.000 jóvenes de Primeras Naciones e inuit que asisten a instituciones de educación superior; sin embargo el Gobierno reconoce que aún existen grandes desafíos a superar.

例如，加拿大政府提供资金，让119,000名第一部落的儿童上到K-12级(电脑辅助教学)，另外26,000名第一部落和因努伊特儿童上大学；尽管如此该国家政府知道仍有许多重大难题尚未解决。