En el trayecto hay muchos monumentos históricos de la época de los incas.

沿途有许多印加历史遗迹。

El imperio de los incas debe su nombre a los emperadores llamados Incas(hijos del Sol).

印加帝国名字由其皇帝称谓“印加”（太阳之子）而来。

Esta bebida, ellos han inventado los incas.

玉米酒是印加人发明。

Era una de las cosas que prometía la antigua capital del Imperio Inca.

这是印加帝国古都曾经预言到事情之一。

Tráeme una cajetilla de Inca y te paso presente —dijo el Rulos.

“你给我带一包印加烟来，我就算你‘出席’。”鲁罗斯说。

Como ella conoce bastante historia de América Latina, nos podrá hablar en clase sobre las importantes culturas precolombinas de Hispanoamérica como la inca, la maya y la azteca.

由于她相当了解拉丁美洲历史，在课上她也能给我们讲一讲西班牙语美洲在前哥伦布重要，如印加、玛雅和阿兹特。

Antes de los incas, los chimú y moche dominaron la costa, fueron maestros del adobe, transformando el barro en ciudadelas colosales que aún hoy asombran por su escala arquitectónica y su increíble detalle artístico.

在印加人之前，奇穆和莫切人统治着海岸，他们是土坯建筑大师，将泥土转变为巨大城堡，其建筑规模与惊人艺术细节至今仍令人惊叹。

A nivel de texturas, el resultado es una obra de arte: cuando le incas el diente, rompes primero una capa exterior crujiente, y enseguida llegas a un interior caliente y casi líquido de la bechamel cremosa, que prácticamente se deshace en la boca.

从口感上说，成品简直是一件艺术品：当你一口咬下去，先咬破酥脆外壳，紧接着便尝到温热、几乎呈流心状态奶油白酱内馅，入口几乎瞬间融。

Una de las teorías más firmes sugiere que las fallas tectónicas sobre las que se encuentra Machu Picchu le permitieron a los incas encontrar grandes rocas fracturadas con las que realizar sus construcciones.

一种较为可信理论认为，马丘比丘下方构造断层为印加人提供了大量天然开裂巨石，可直接用于建筑。

Los incas contribuyeron al desarrollo cultural y tecnológico de los que sometieron o influenciaron, pero también acostumbraron a los locales a la idea de estar sometidos a otros pueblos.

印加人对他们所征服或影响人和技术发展做出了贡献，但他们也使当地人习惯于服从其他民族想法。

Tras años de lucha se le permitió usar el apellido de su padre al que le agregó el nombre Inca para hacer honor a su doble herencia cultural.

经过多年斗争，他终于被允许使用他父亲姓氏，他在这个姓氏上加上了“印加”这一名字，以纪念他双重遗产。

Fue una acción arriesgada y sangrienta que les permitió someter bajo su dominio a dos grandes imperios: el azteca y el inca.

这是一次冒险且血腥行动，西班牙得以将两大帝国置于自己统治之下：阿兹特帝国和印加王国。

Atahualpa, el último emperador de los incas, descansaba en su campamento cuando le dijeron que un extranjero quería entrevistarse con él.

阿塔瓦尔帕，印加最后一位皇帝，当他们向他禀告一个外国人想会见他，正在他营地上休息。

Como tenían mejores armas que los aborígenes, lograron vencer el ejército de los incas e hicieron prisionero a su emperador.

由于他们武器比土著人武器好多，他们最终战胜了印加人军队，印加国王成了战俘。

Empezamos en Latinoamérica, más concretamente en Perú, para visitar el Machu Picchu, la antigua ciudad sagrada de los incas .

我们从拉丁美洲出发，确切地说，从秘鲁出发，先参观古老印加圣城马丘比丘。

Una teoría apunta al origen quechua que significa " confín" ya que se refería al fin del imperio inca.

一种说法认为，“智利”起源于丘亚语，意为 “边界”，因为它指是印加帝国末日。

Los incas también desarrollaron tecnologías con cuerdas trenzadas, capaces de construir puentes que atravesaban los andes.

印加人还开发了绳索编织技术，能够建造穿越安第斯山脉桥梁。

El imperio inca fue la civilización más grande de América hasta la llegada de los europeos.

印加帝国是欧洲人到达之前美洲最大明。

En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.

严格来说，那是印加人开发众多小路之一，如我们所见。

Para los incas es muy sagrado, muy especial.

对于印加人而言，这里非常神圣，非常特别。