No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.
故评注中不宜包括有违这一决定说明。
La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统结构正在迅速改变，这既是机会，也是挑战。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报根据就是这些报析。
Además, Bangkok es el centro de las actividades políticas, comerciales, industriales y culturales.
曼谷也是政治、商业、工业和文化活动中心。
Tailandia tiene un clima tropical, con un alto nivel de humedad todo el año.
泰国属热带气候，全年湿度很高。
El idioma oficial de Tailandia es el tailandés.
“泰国语”是泰国官方语文。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是与千年发展目标相关最大挑战。
Malawi reza por que el pueblo de esa gran nación supere esa gran catástrofe.
马拉祝这一伟大国家人民克服这场巨大灾难。
Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.
它对象国这样一个多文化国家有特别重要意义。
La pobreza ha empeorado y ha pasado a ser el flagelo de los tiempos modernos.
贫困进一步加重，成为当代一个祸害。
Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，这等们各国发展筹资取决赠款获得。
¿Acaso las donaciones son por sí solas suficientes para el desarrollo económico de un país?
赠款本身对一个国家经济发展是充吗？
Así se podrá comprobar, según espero, en mis discursos durante el próximo año.
希望你们将在未来一年讲话中看到这一点。
¿Se encarga el mismo organismo en México de supervisar a las personas y las cargas?
在墨西哥，对人员和货物监督是由同一机构进行吗？
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
们意识到恐怖主义产生广泛恐惧和不安。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖子。
En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.
表格列举各类武器样品。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们动机显然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举。
Por lo tanto, el número de personas realmente afectadas fue indudablemente superior a 751.
因此，实际受感染人数毫无疑问大大高751人。
Albania, Bélgica, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Indonesia, los Países Bajos y Sierra Leona.
阿尔巴尼亚、比利时、加拿大、中国、印度尼西亚、荷兰、俄罗斯联邦和塞拉利昂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我能这样吃整天！
Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.
迭戈 我妈说你该出席演奏会了。
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时间就是金钱吗？
Lo siento pero el señor Sastre no se encuentra en el estudio.
对不起，Sastre先生现在不在学校里。
Ahora el salón. Lo acabo de pintar y está precioso.
我现在最喜。我刚刚完成那里的（壁）画，很赞的。
Ha gestionado el hotel desde que tu padre faltó.
自从你父亲去世后他就直管理着饭店。
Hoy, hasta las ideas se congelan por el frío.
今天想法都会结冰啊！
En el estante inferior, derecha, sección niños y mascotas.
在照片柜的右方，小孩和宠物区。
Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.
他开了窗子，十月的痕迹已经溜进了院子。
Hay muchos libros sobre el idioma español.
有很多关于西班牙语的书。
¡Qué va! Estoy todavía en el bachillerato. Mis hermanos van a un colegio.
里呀！我还在读高中。我的弟弟们在读小学。
Según el periódico, hoy hace muy buen día, pero hace mucho viento.
据报纸上说，今天天气很好，但是风很大。
Dos básicos de la comida española son el jamón serrano y la tortilla de patatas.
两道基本的的西班牙美食是生火腿和西班牙土豆饼。
Voy a barrer y lavar el piso.Voy a traer la escoba y el trapeador.
我来扫地和拖地。我去拿扫帚和拖布。
Sí, es el primo de tu novio Pablo, ¿no?
认识，你男朋友巴勃罗的表弟对吗？
¿Cuáles son las impresiones más importantes que les ha causado el viaje?
这次旅行给你们留最重要的印象是什么？
¿Qué va a tomar el señor? De primero tengo pizza.
先生，您想点些什么呢？头菜我们有披萨。
Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.
实际上，超级杂交水稻要在很大的区域被种植。
Era el niño más afortunado del mundo.
我曾经是最幸运的那个小孩。
Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.
房子是木头建成，在冬天的时候特别暖和。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说明。
析。
热带气候，全年湿度很高。
祝这一伟大国家
国这样一个多文化
整天！
。我刚刚完成那里的（壁）画，很赞的。
方，小孩和宠物区。
里呀！我还在读高中。我的弟弟们在读小学。
