Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有人主张看戏， 有人主张看电影.
Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.
这里是乘坐热气球理想地。
Los exploradores cruzaron el río a caballo.
勘探者们骑马穿越河流。
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新一年中万事如意。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯定了阿富汗取得重大进展。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中潜力。
El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.
这样做目，是使我们能够在星期一而是在星期三通过这项决议草案。
Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.
在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义必要条件。
Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。
En la misma sesión, el Presidente propuso que el Foro aprobara el proyecto de declaración.
在同一次会议上，主席建议论坛通过该宣言草稿。
Juntos, somos el mundo; somos el futuro.
合在一起，我们就是世界，我们就是未来。
Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.
相反，它含有确保平衡措词。
En la entrevista con el Grupo, el Sr.
Mazio先生在与专家谈中承认从预筹资办法中获益。
Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.
他是在卢旺达问题国际法庭认罪第四个人。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.
现在是以色列宣布停火时候了。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理事会有使命但没有权力。
Con todo, el desempeño en el Sur ha sido desigual.
但是，整个南方在业绩上参差齐。
Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.
这一区域失业和就业足问题十分严重。
En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.
在任何情况下得延长到超过四年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我这整天！
Y para el turista, es el mejor punto de partida para conocer el centro.
对于游客而言，这里了解市中心的最佳起点。
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时间就金钱吗？
El primero tradicionalmente era el del padre, y el segundo el de la madre.
传统上来说，第个父亲的姓氏，第二个母亲的姓氏。
Es el " hilo dental" , el " hilo dental" .
“牙线（hilo dental）”。
Mojas el palo en el líquido para burbujas.
把泡泡棒放到泡泡水里。
Ahora es el turno de añadir el pollo.
现在时候放入鸡肉了。
Será el cambio de clima, el sudor, la resequedad.
可气候变化、汗水、头皮干燥。
Sí, sí, el amor como a tope desde el principio.
的，的，从开始就很夸张。
¿Qué hace el muñeco, el juguete o lo que sea?
那个玩具或任何东西会做什么？
Que tanto el español como el francés provienen del latín.
那就西班牙语和法语都来自拉丁语。
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完善失业、工伤保险制度。
Al despuntar el alba voló hacia el río y tomó un baño.
天亮以后他飞下河去洗了个澡。
… acaso sólo el tiempo tiene poder sobre el Ser Invisible y Temible.
… … 那么就只有时间这“可怕的隐形人”了。
Eres el toro más valiente que conozco.
你我认识的最勇敢的公牛。
La banda rival ha vuelto con el firme propósito de arrebatarle el poder.
敌对猴群回来了，它们决心要从它手中夺取权力。
Te he dicho, Platero, que el alma de Moguer es el vino, ¿verdad?
我告诉过你，小银，摩格尔的灵魂酒。不吗？
En los niños, esa cifra es el 50 %;y en los bebés, el 60 %.
而儿童消耗50%的葡萄糖，婴儿要消耗60%。
Que el artículo dice que el ciclo del sueño es aproximadamente de media hora.
文章表明，睡眠周期大约半小时。
Yo estoy usando este, que es el que tiene todo el mundo en casa.
我用的这个，这家里常用的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人主张看戏， 有人主张看电影.
进哥伦比亚野生世界：卷尾猴成长记 
理想地。
是在星期三通过这项决议草案。
谈中承认从预筹资办法中获益。
这
整天！
了解市中心的最佳起点。
这“可怕的隐形人”了。
