Ante eta expresiva muestra de afecto, a la que no estaba acostumbrado, el pobre bacalao se conmovió de tal manera, que, avergonzándose de que se le viera llorar como un chiquillo, metió la cabeza en el agua y desapareció.

可怜的金枪鱼，它有生以来还没有人这样真心真意地热爱过它，它激动，不好意思让人看见它像小娃娃似地哇哇哭，就把头重新钻到水底下，不见。

La ministra principal para Escocia anunciaba así, eta mañana, su dimisión.

苏格兰首席大臣因此在今天宣布辞职。

Pero sí debe ponerse en cuestión el hecho de que una persona que no se ha arrepentido de este tipo de litos, que no hemos estado arrepentimiento alguno, que no ha condenado toda la historia de terror de eta.

但必须质疑的是， 一个人如果没有为这类事情过，没有任何意，也没有谴责ETA整个历史的行为。

Y en 2020 volvió a ocurrir y hubo un huracán alfa, gamma, delta, épsilon, zeta, eta, teta e iota.

而且在2020年再次发生，出现飓风阿尔法、伽玛、德尔塔、埃普西隆、泽塔、艾塔、西塔和约塔。

La del terrorismo de estado, la de las guerras sucia contra la banda terrorista eta joaquín.

国家主义的，以及针对织埃塔乔瓦金的肮脏战争的。

Este es el texto de otegi, en el que incluía exclamación en mayúsculas, gora, eta, militarra.

这是奥特吉的文本，在其中他使用大写的感叹词，如“戈拉”、“埃塔”、“军事”。

Te di en cinco ocasiones, la última por el caso, por intentar reconstruir batasuna bajo las órdenes de eta.

我打你五次， 最后一次是为这个案子，因为你试图在埃塔的命令下重建巴塔苏纳。

Arnaldo tegui, según las fuerzas de seguridad, entra en eta, político militar del año 1977, 2 años después de la muerte del dictador francisco franco.

Arnaldo Otegi， 据安全力量称，于1977年加入ETA的政治军事织， 此时距离独裁者弗朗西斯科·佛朗哥去世已有两年。

Y hay vasca en la cúpula de militar, incluso saltando a eta militar.

而且巴斯克人在军事高层中也有份，甚至涉足军事Eta。

En este momento es el líder de bildu, pero antes fue el miembro de eta.

此时他是bildu的领导人，但之前他是eta的成员。

Lo que haces gestiones esa miseria de la mejor manera posible, que es llevando a un cese de eta operativo.

你所做的是以最好的方式来管理这种痛苦，那就是导致这种行动的停止。

¿Algún militante del PSOE puede asegurar que no habrá indultos a presos de eta?