Su madre le había hecho una capa roja que llevaba siempre, y todo el mundo le llamaba Caperucita Roja.
她总穿着妈妈给她做的红斗篷，人们都叫她“小红帽”。
La tierra está formada por distintas capas.
球由不同的底组成的。
Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.
他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。
Dieron a la puerta dos capas de barniz.
他们给门上了两次清漆。
El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.
该卫星还将测量如何被大气的各吸收的。
Ahora casi nadie usa la capa.
现已经几乎没人穿斗蓬。
Aplica una capa de pintura al mueble
家具上涂上一漆.
El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.
覆盖湖面的冰有3 750到4 350公尺厚。
El incendio fue atribuido al uso de un recipiente de almacenamiento sin una capa de nitrógeno.
据信该次火灾由于没有使用氮气保护罩的情况下进行船上储存作业所致。
Se emboza en la capa.
他用斗篷把自己的嘴巴捂住了。
¡Fuera la capa!
脱下斗篷！
La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.
下伏的透水性比含水的组的透水性要弱（低）。
Desaparecieron casas, infraestructura y cultivos agrícolas, que quedaron cubiertos por una gruesa capa de barro, troncos y árboles caídos.
房屋、基础设施和农作物全被吹倒，上面蒙上了一厚厚的泥土、倒下的树林和圆木。
Asimismo, hay que reglamentar la prospección y la exploración de los sulfuros polimetálicos y de las capas ricas en cobalto.
还应该加强对多金属硫化物和富钴壳勘探活动的管理。
Con respecto al medio ambiente, un ámbito de aplicación importante es el relativo a los sistemas de capa protectora antivegetal.
环境方面，一个重要的应用领域涉及船舶防污系统。
Los movimientos de fondos son dinámicos, varían constantemente y ocasionalmente se efectúan so capa de negocios lícitos o redes financieras legítimas.
资金流动方式不断变化，不停流动有时还合法企业或金融网络的名义下运作。
CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.
CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。
Estudios de la microfísica de los aerosoles y las nubes estratosféricas polares y de los cirros en la capa de transición tropical.
研究气雾和极平流云微观物理学以及热带过渡的卷云。
Un estudio informó del calentamiento de la capa superficial, caracterizado por un aumento considerable de las oscilaciones interanuales y una significativa variabilidad espacial.
一项研究报告了表升温现象，特点不同年度间涛动大幅度增加，空间变异性明显。
Además, las ventajas obtenidas con el rápido crecimiento económico que ha experimentado no se han extendido a todas las capas de la sociedad.
此外，本区域迅速经济增长的好处也并未惠及社会所有各阶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los límites de capa que se separan se llaman " divergentes" .
互相分离的板块边界叫做离散型边界。
¿Quién será el de la capa roja? Tal vez sea un superhéroe o un mago.
这个穿红色长袍的是谁？也许是一个超级英雄或者魔法师。
Y sobre él, se pone una capa de frosting que será el relleno.
在饼干上，抹些糖霜，这样它就被包住了。
Cuanto más soplaba el viento del norte, más ajustaba el hombre su capa.
北风越吹，男人抓得越紧。
Con muchas capas, llevar más capas que una cebolla.
层层叠叠的，穿得比洋。
La gente va con más capas que una cebolla.
人们穿得“比洋”。
Este cremoso helado está cubierto por una deliciosa capa de chocolate.
这款美味的冰淇淋盖着一层美味的巧克力。
Después del despulpado, los granos de café conservan una capa viscosa llamada mucílago.
果肉后，咖啡豆仍保留着粘液层。
Este paso es esencial para lograr la capa de pergamino limpia que protege el grano.
这对形成洁净的羊皮层保护咖啡豆至关重要。
En Hawaii, sólo los jefes podían usar capas hechas de plumas.
在夏威夷，只有首领才能穿羽毛制成的斗篷。
Lo de arriba es una capa crujiente dulce y he pedido once plato.
上面是一层甜脆皮，我点了十一道菜。
La parte de fuera es una capa crujiente de mil capas, súper crujiente.
外面是千层酥皮，超级酥脆。
No, pero llevaba una capa del hotel, y se la rasgó mientras huía.
没 但他穿着饭店里的一件斗篷 逃跑的时候被扯破了。
Antes de salir a la calle, necesitamos varias capas de ropa especial de invierno.
出门前，我们需要穿上好几层特殊的冬装。
El escudero colgó su capa muy limpiamente.
绅士把斗篷干净地挂起来。
O sea, miren el nivel de grasa que mancha hasta tres capas de servilletas.
油可以渗透三层纸巾。
Les gusta LLEVAR MÁS CAPAS QUE UNA CEBOLLA.
他们喜欢“llevar más capas que una cebolla（穿得比洋）”。
La capa de nieve era muy espesa pero, a pesar de todo, se tumbó sobre ella.
尽管大雪如此深厚，他是选择躺在这雪地之上。
Este proceso cubre los famosos caramelos de chocolate con su distintiva capa exterior crujiente y colorida.
这道工序将为著名的巧克力糖果披上其标志性的彩色脆糖外衣。
Una vez cocidas, les aplicamos una capa de glasa.
烘烤之后，我们就涂上一层糖衣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
穿着妈妈给她做的红斗篷，人们都叫她“小红帽”。
球
已经几乎没人穿
。
盖着一层美味的巧克力。
果肉后，咖啡豆仍保留着粘液
