No está conforme con el orden de las cosas y aunque se siente muy atraído por Lenina Crowne, una genetista beta con quien todos se acostaban, quería tener con ella mucho más que una relación limitada a lo sexual.

他并不满意万物秩序，尽管他对列宁娜·劳抱有好感，列宁娜是一个贝塔遗传学家，她会和所有人上床，但马思想和她建立远超性爱关系。

Si repasamos un poco la historia la letra 'V' está emparentada con la 'U' latina, que a su vez deriva de la ypsilon griega, mientras que la 'B' proviene de la letra griega beta.

如果我们回溯一下字母“V”历史，它其实与拉丁字母“U”相关，并可追溯希腊语字母“Y”，而“B”则来自希腊语“β”。

El Beta Irene Montero es un error político y mensaje peligroso esperemos que lo reconsideren.

贝塔版伊雷娜·蒙特罗是一个政治错误和危险信息，希望他们能重新考虑。

La versión beta, la mala, está escribiendo en el programa de Cárdenas.

试版，不好，是用 Cárdenas 程序写。

Hubiera sido peor en beta, pero bueno, está bien.

试版会更糟糕，但好吧，还行。

Alfa, beta, Omicron, Kraken, estos son algunos nombres de algunas variantes del COVID-19.

阿尔法、贝塔、奥密戎、雷戎，这些都是新冠病毒变异株名称。

Me alegro mucho de ser un beta.

我很高兴我是贝塔。

Entonces el presupuesto le llega a Fox y beta el presupuesto.

然后预福斯那里，他否决了预。

Entonces, ahí hay una beta nueva, digamos, una motivación complementaria, ¿sí?

所以，那里有一个新试版，或者说一个额外动机，对吧？

Si queréis subir frecuencias beta de la concentración ahora mismo, lo podemos hacer juntos.

如果你想现提高专注力β波频率，我们可以一起做。

Si tienes el Galaxy S23 o también la Galaxy Tab S10, hay buenas noticias porque ya están empezando a recibir la beta de One UI 7 con Android 15, y esto quiere decir que su actualización oficial cada vez está más cerca.

如果你拥有Galaxy S23或Galaxy Tab S10，好消息来了， 因为它们已经开始接收搭载Android 15One UI 7试版，这意味着它们正式更新越来越近了。

Aposta, no solamente por retrasos en el desarrollo, como está pasando con la Pre-intelligence, en lugar de todas a la vez, en una gran actualización, cuya beta no llega en junio y cuya versión final no llega en septiembre o octubre.

不仅仅是因为开发延期，比如现Pre-intelligence，不是所有更新都一次性推出， 而是分阶段进行，试版六月才来， 最终版九月或十月才发布。

Y doña Bárbara le echa a los perros como decimos acá, lo intenta seducir, pero resulta que, y aquí nos vamos a meter con una beta, una de las características más particulares de la narrativa latinoamericana se llama la telenovela.

而且多娜·芭芭拉像我们这里常说，把他丢给狗了，她试图勾引他，但结果是，这里我们要提一个特点，拉丁美洲叙事文学中最独特特征之一就是被称为“肥皂剧”。

Vamos a ver, estamos hablando, pues, como de un auténtico mensaje en una botella que llega hasta nosotros, desde beta saber dónde, para revelarnos una parte desconocida de la propia historia de nuestra galaxia.

我们来谈谈，这就像一封真正漂流瓶信息，从某个遥远β星区传来，向我们揭示了银河系历史中一段鲜为人知篇章。

Resulta que es un gen de una proteína que tiene que ver con la lucha contra los virus, el interferón beta, por ejemplo, que es necesario para parar una infección vírica lo antes posible.

原来这是一个与抵抗病毒有关蛋白质基因，比如干扰素β，它对于尽早阻止病毒感染至关重要。

Y voy a hacer que dispare unas frecuencias que son más calmadas, que se llaman beta, que son las de la concentración y de una alerta, pero sin ser desde la alarma.

我会让它（大脑）产生一些更为平静频率，称为贝塔波， 这些波与专注和警觉状态相关，但并非源自警报反应。

Hace solo un mes titulábamos en el país economía beta, el 3% del límite de los alquileres, porque eso es exactamente lo que pasó y ahí se bloqueó la ley.

仅仅一个月前， 我们以“经济贝塔国” 为题，讨论了租金限制3%上限，因为正是这一点导致了该法律停滞。

Y tuvimos una discusión por ahí de que yo entiendo si está en beta, o sea, de beta al " release" final pueden haber cambios " breaking changes" , ¿no?

我们确实有过一番讨论， 我理解如果它还处于试阶段，也就是说，从试版最终“发布版” 之间可能会出现“破坏性变更”，对吧？ 因为开发团队仍进行实验， 观察社区使用情况以及各方面反馈。

Se ha visto que en los ajolotes los macrófagos y el factor de crecimiento transformante beta son esenciales en la regeneración, ¡Y ambos están presentes en los humanos!

研究表明， 墨西哥钝口螈中， 巨噬细胞和β转化生长因子对于再生过程至关重要，而这两种物质同样存于人体内！

La hipótesis central del CUORE es que el decaimiento doble beta sin neutrinos es posible y que, de observarse, indicaría que los neutrinos son su propia antipartícula.

CUORE项目中心假设是无中微子双贝塔衰变是可能，如果被观， 将表明中微子是自己反粒子。