Tenía 90 años, llevaba más de 20 retirada porque tenía alzheimer.

她90岁了，因为患有尔茨海默病已经退休超过20年。

Buena noticia en la investigación del alzheimer.

尔茨海默病研究传来好消息。

Ildefonso fue diagnosticado de alzheimer con 57 años.

伊尔德丰索在57岁时被诊断出患有尔茨海默病。

La causa contra ella se archivó por el alzheimer que padecía.

针对她的案件因她患有的尔茨海默病而被存档。

" Carmen Elías" En 2019 la actriz supo que padecía alzheimer.

·利亚斯 在2019年，这位女演员得知自己患上了尔茨海默病。

Un libro cargado de anotaciones en el que empezaban a asomar los efectos del alzheimer.

一本注满满的书，开始显现出尔茨海默病的影响。

Es que la residencia es de alzheimer y de enfermos mentales.

因为那家养老院是尔茨海默病患者和精神疾病患者的。

En España 800 000 personas padecen alzheimer, la primera causa de demencia neurodegenerativa.

在西班牙，80万人患有尔茨海默病，这是导致神经退行性痴呆的主要原因。

Al marido de Clara, Pedro, el alzheimer le robó hace ocho años los recuerdos, independencia y autonomía.

克劳拉的丈夫佩德罗在八年前被尔茨海默病夺去了记忆、独立与自主能力。

La proteína betamiloide es la que se expande entre las neuronas de las personas que sufren alzheimer.

β淀粉样蛋白是在尔茨海默病患者神经元之间积累的蛋白质。

No cura el alzheimer, pero ralentiza el deterioro cognitivo en un 27 %, según los ensayos clínicos.

它不愈尔茨海默病，但根据临床试验，它可以将认知衰退减缓27%。

El medicamento no permite la cura definitiva del alzheimer, pero sí ralentiza su avance hasta un tercio.

该药物不能愈尔茨海默病，但可以将其进展速度减慢至三分之一。

Muchos no lo saben, pero perder el olfato puede ser un síntoma de la próxima aparición de alzheimer o de otra enfermedad neurodegenerativa.

许多人不知道，失去嗅觉可能是尔茨海默病或其他神经退行性疾病即将出现的征兆。

Podemos estimular nuestro cerebro, nutrirlo y que crezcan esas ramificaciones, y puede prevenir el avance de enfermedades neurodegenerativas como el alzheimer y el parkinson.

我们可以刺激大脑， 提供营养， 促进这些分支的生长，这可以预防尔茨海默病和帕金森病等神经退行性疾病的发展。

Entre la documentación también se encuentra el informe médico de un Centro de diagnóstico de alzheimer, que certifica la pérdida de capacidades de Enríquez Negreira.

在文件中还包括一份来自尔茨海默病诊断中心的医疗报告，该报告证实了恩里克兹·内格雷拉能力的丧失。

No se trata de una cura para el alzheimer, pero sí de un tratamiento que, a la larga, podría mejorar la calidad de vida de los pacientes.

这并非尔茨海默病的愈方法，但确实是一种疗手段，长期来看可能会改善患者的生活质量。

Y a nuestra siguiente protagonista, el amor por la cocina la unió a su madre en sus últimos años, cuando el alzheimer ya hacía estragos, los olores, el sabor y los fogones la calmaban.

接下来是我们的另一位主角， 她对烹饪的热爱在晚年与母亲产生了联系，当时尔茨海默病已经开始肆虐，气味、味道和炉灶让她感到平静。

Falleció anoche después de más de 10 años de silencio porque padecía alzheimer.

La cerveza también está asociada a la protección de enfermedades degenerativas como el alzheimer.

El contacto, las caricias dice Amalia han devuelto la luz al rostro de su madre, con alzheimer.