En España hay 35 millones de personas con caries.

西班牙有3500万患有齿。

Que me acuerdo del día cuando se descubrió que yo tenía un caries.

我记有天发现我有了个齿。

Esto cuesta una endodoncia o un tratamiento de caries profunda.

这费用相当于做次根管治疗或深度齿治疗。

¿Ahora qué? Te pone una caries, te la empastas.

现在怎么办？给你颗齿，然后补上。

Tienes un premolar ahí con caries.

你那里有个齿的磨牙。

Caries muy pocas en mi vida.

我生活中很少有齿。

Entre los principales beneficios, varias investigaciones reconocen que los chicles sin azúcar pueden combatir la aparición de caries.

在主要益处中，多项研究表明无糖口香糖可以对抗齿的出现。

A los niños se les van a picar los dientes y van a tener la boca llena de caries.

孩子的牙齿会蛀掉，嘴里会满是齿。

Quizás a causa de una caries, por la extracción de un diente o por el chequeo de sus frenillos.

也许是因为齿，拔牙，或者检查系带。

Esto quiere decir que si tienes problemas de vista o problemas relacionados con los dientes, como una caries, no puedes ir al sistema público.

这也就是说， 如果你有视力问题或与牙齿相关的问题，比如齿， 你就不能去公立医院。

En 1871 se patentó el primer taladro dental mecánico y antes de 1900 ya se conocían las bases microbiológicas de la caries dental.

1871年，第台牙科钻机获了专利，而在1900年，已经了解了齿的微生物基础。

En el año 1800 se emplearon las primeras prótesis de porcelana y 15 años después se introdujo el fluoruro para la prevención de caries.

在1800年，首次使用了瓷质假牙，15年后引入了氟化物来预防齿。

Funes es capaz de discernir los tranquilos avances de la corrupción, de las caries, de la fatiga, nota los progresos de la muerte, de la humedad.

富内斯能够察觉腐败、齿和疲劳的悄然进展，注意到死亡和潮湿的步步逼近。

Se sabe que hay compuestos existentes en las uvas y que al pasar por la fermentación para la preparación del vino, pueden evitar la aparición de caries.

已知葡萄中存在些化合物， 这些化合物在经过发酵制成葡萄酒的过程中，可以预防齿的产生。

Aunque podrían haber tenido un propósito decorativo, se cree que pudieron haber cumplido la función de rellenar un orificio donde había caries, algo así como una amalgama de lujo.

虽然这些可能具有装饰目的，但认为它也可能用于填充有齿的孔洞，有点像种豪华的合金填充物。

Digo cuatro, si no eran cinco -respondió don Quijote-; porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna.

“四颗，要不就是五颗。”唐吉诃德说，“反正我这辈子既没有拔过牙，也没有因为齿或风湿病掉过牙。”