Sonrió socarrón y me besó la punta de la nariz.

又忍不住大笑，然后亲了亲的鼻。

Pues se hizo un gran gorro de papel y se lo puso en la cabeza, cubriéndose las orejas por completo.

起一顶棉的大帽戴在头上，一直拉到鼻那儿。

Imagina la distancia entre tu ceja derecha y la punta de tu nariz.

想象一下你右眉与鼻之间的距离。

Imagina la distancia entre tu ceja izquierda y la punta de tu nariz.

想象一下你左眉与鼻之间的距离。

¿Y puedes imaginar la distancia entre la punta de tu nariz y la punta de tu barbilla?

你能想象鼻到下巴的距离吗？

Asegúrate que después de la desconexión de las luces, tu dormitorio esté tan oscuro que no puedas ver la punta de tu nariz.

要确保在关灯后，你的房间暗得连鼻都看不见。

" Debo dejar que el primero agarre bien para pegarle en la punta del hocico o en medio de la cabeza" , pensó.

必须让第一条鲨鱼好好咬住了才打它的鼻，或者直朝它头顶正中打去，想。

Es un hombre pequeño con una amplia sonrisa, y un ojo que parece estar fijo en ese granito rojo que a veces tiene uno en la nariz.

身材矮小，笑容满脸，眼睛仿佛老是盯着你鼻上的一个小红点。

Pinocho acudió corriendo, y trepando como una ardilla por la barba de Tragalumbre, le dio un prolongado y sonoro beso en la misma punta de la nariz.

皮诺乔马上跑过去，像只松鼠似地顺着木偶戏班班主的大胡子往上爬，爬到上面，在鼻上给了一个最甜最甜的吻。

Pero sintió también la rigidez del hueso y otra vez pegó duramente al tiburón sobre la punta del hocico al tiempo que se deslizaba hacia abajo separándose del pez.

但也感觉到坚硬的骨头，就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜的当儿，再重重地朝它鼻上打了一下。