¡Eres una afrenta para mis fosas nasales!

你侮辱了我鼻孔！

Yo dibujaré una gran nariz, con sus fosas nasales.

我要画一个大鼻子，还有鼻孔。

Luego, haces dos puntitos para sus ojos, dibujas su nariz con sus fosas nasales.

再画两点做它眼睛，还有鼻子和鼻孔。

Extrañas eran y de rara belleza, y su belleza le turbó y su esencia fue dulce a su olfato.

这些看上去很奇怪，却又是异样美丽，美使难受，它们气味在鼻孔中闻着很香。

22 Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.

22 凡在旱地上，鼻孔有气息生灵都死了。

La capacidad de oler por separado por cada fosa nasal, de oler en estéreo, ayuda a determinar la dirección de la fuente de olor.

通过每个鼻孔分别闻、立体闻能力有助于确定气味来源方向。

Pero a pesar de que todos tenemos la misma configuración fisiológica, dos orificios nasales y millones de neuronas olfativas, no todos olemos lo mismo.

但是，尽管我们都有相同生理结构、两个鼻孔和数百万个嗅觉神经元，但我们气味并不都相同。

7 Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y alentó en su nariz soplo de vida; y fué el hombre en alma viviente.

7 耶和华神用地上尘土造人，将生气吹在鼻孔里，就成了有灵活人，名叫亚当。

Jehová Dios hizo a Adán así: tomó polvo del suelo y con él formó un cuerpo perfecto de hombre. Entonces sopló en la nariz del hombre, y Adán empezó a vivir.

耶和华上帝造亚当方法是这样。上帝从地上取些尘土，用尘土造出一个完美男人身体。然后，上帝把气息吹进这个人鼻孔，亚当就活过来了。

Pero, deja que te cuente que tú comes mocos todo el tiempo… sí, sin darte cuenta muchos de tus mocos pasan por tu garganta, así que no es necesario que te piques la nariz y la lastimes.

但是，让我来告诉你，你一直在吃鼻涕… … 没错，在不知不觉中，大量鼻涕流过你喉咙，因此你没必要挖鼻孔并弄伤鼻子。

Entre cada ojo y orificio nasal tiene una foseta loreal que detecta el calor con una membrana cubierta de receptores altamente sensibles que responden a cambios de temperatura tan pequeños como un milésimo de un grado centígrado.

每只眼睛和鼻孔间都有一个热感应欧莱雅凹坑，其薄膜上覆盖着高度敏感受体，可以对小至千分一摄氏度温度变化做出反应。